Vous avez cherché: that the undersigned is authorized (Anglais - Arabe)

the undersigned
الموقع أدناه

the undersigned.
أقر أنا الموقع أدناه

the undersigned:
المُوقِّع أدناه:

i the undersigned
الأشياءi the undersigned

the undersigned ngos,
نقرر ما يلي،

we, the undersigned,
نحن الموقعون أدناه,

"l, the undersigned...
..أنا الموقع أدناه"

therefore the undersigned
لذلك فإن الموقعين

“the undersigned arbitrator
''يستنتج المحكم الموقع أدناه

i the undersigned hereby
خطاب

the undersigned authority legalizes
تثبت الصلاحيات الممنوحة للموقعين أدناه

ceasefire agreement the undersigned:
اتفاق وقف إطﻻق النار

in witness whereof the undersigned, duly authorized, have signed this agreement.
وإثباتا لما تقدّم، قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

"the undersigned do hereby promise
‫نحن الموقعين أدناه

in witness whereof the undersigned, duly authorized thereto, have signed this convention.
وإثباتا لما تقدّم، قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك حسب الأصول، بتوقيع هذه الاتفاقية.

in witness whereof, the undersigned, duly authorized thereto, have signed this agreement.
وإثباتا لما تقدم قام الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق.

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this convention.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض حسب الأصول، بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

in witness whereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this convention.
وإثباتا لما تقدم، وقع على هذه اﻻتفاقية المبعوثون المفوضون الموقعون المأذون لهم بذلك حسب اﻷصول.

in witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present agreement.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

"we, the undersigned, believe that the state of israel--"
"نحن الموقعين أدناه ، نعتقد أن دولة إسرائيل -