Vous avez cherché: that we might want to consider (Anglais - Arabe)

you might want to consider
لربما يجب عليك أن تأخذ بعين الإعتبار

we might want to consider falling back.
ربما علينا مراعاة إختيار التراجع

we might want to...
قد نرغب في...

but you might want to consider
و لكنك ربما ترغبين في أن

you might want to consider that.
ربما يجب عليك أن تأخذ هذا في الحسبان

you might want to consider this. wait.
لذا قد ترغبين بأخذ ذلك بعين الإعتبار

i think you might want to consider...
أعتقد أن يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتبار

you might want to consider hiking boots.
أنصحك بالتفكير في جزمة التنزّه

doctor, you might want to consider erythromycin.
دكتور، ربّما يجبُ عليك إعطاءهُ "إريتروميسين"

you might want to consider a c-section.
-ربما تضعي بعين الأعتبار عملية قيصرية

however,you might want to consider your sister
على أي حال , لربما أردتي أن تفكري في أختك

we might want to do a whole,
ربما علينا أن نقوم ب

because we might want
لأننا ربما نريد

we might want to consider a permanently installed wok. very versatile.
علينا النظر في تركيب مقلاة قارّة إنّها متعددة الاستعمالات

we might want to head to the basement.
من الأفضل أن نذهب للقبو

you might want to consider watching that tell of yours.
ربما يجب أن تنتبه لإسلوبك.

you might want to consider switching to decaf, buddy.
ربما ترغب في النظر في التحّول إلى شرب القهوة منزوعة الكافيين يا صاح

you might want to consider how much it's hurting you.
عليكِ الوضع في الإعتبار كيف تجرحكِ أنتِ.

guys, there's a... third option here we might want to consider.
يا رفاق ... .. هناك خيار ثالث . ربما تودون لو تضعوة فى الأعتبار

whoa, whoa. you might want to consider the year-long package.
قد ترغب في التفكير في الإتفاق لمدّة عام.