Vous avez cherché: the abbreviations listed below are in common ... (Anglais - Arabe)

the abbreviations below are used in the present annex.
استُخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:

the five others listed below are in the process of being ratified:
ويجري العمل على التصديق على الاتفاقيات الخمس التالية:

listed below are its principal findings:
وفيما يلي قائمة بأهم نتائج اﻻستطﻻع:

many of the criteria listed below are closely interrelated.
وهناك ترابط وثيق بين الكثير من المعايير المبينة أدناه.

listed below are some of its findings.
وفيما يلي بعض هذه النتائج.

the five reports and one note listed below are of relevance to unido:
وفيما يلي خمسة تقارير ومذكِّرة واحدة ذات صلة باليونيدو:

listed below are some examples of this cooperation.
ويرد فيما يلي بيان ببعض جوانب هذا التعاون.

listed below are instruments to which poland contributes:
وترد أدناه قائمة بالأجهزة التي أسهمت في تطويرها بولندا:

listed below are other policy documents that were consulted:
فيما يلي قائمة بوثائق سياسات أخرى جرت الاستعانة بهاكما يلي:

90. the steps listed below are to be taken at regional level.
٩٠ - يتعين اتخاذ الخطوات المبينة أدناه، على الصعيد اﻹقليمي:

the report further states that such measures listed below are necessary in eliminating the disparity;
كما يبين التقرير أن التدابير المدرجة أدناه ضرورية للقضاء على التفاوت؛

listed below are the unfcu branch, atm and foreign currency atm locations in new york city:
وفي ما يلي فروع الاتحاد الائتماني الاتحادي وأجهزة الصرف الآلي (atm) وأجهزة الصرف الآلي للعملات الأجنبية الموجودة في مدينة نيويورك:

requests for information listed below are only indicative and not limitative
الطلبات المدرجة أدناه للحصول على معلومات هي مجرد طلبات إرشادية غير حصرية

listed below are newsletters of the organization that carried reports of un activities:
وفيما يلي قائمة بالنشرات الإخبارية التي تضمنت تقارير عن أنشطة الأمم المتحدة:

listed below are the classes and types of drugs included in the annual report questionnaire.
ترد أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية.

listed below are some additional priorities that the government of tuvalu is considering implementing:
وفيما يلي بعض الأولويات الإضافية التي تنظر حكومة توفالو في تنفيذها:

listed below are various reports, including research documents and surveys that were consulted:
وجرت الاستعانة بتقارير متنوعة تتضمن وثائق بحث واستقصاءات كما يلي:

listed below are those which are already funded by untfhs and those submitted for funding:
وترد أدناه المشاريع المموَّلة فعلا من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري وتلك المقدمة طلباً للتمويل:

activities listed below are considered indispensable elements of comprehensive transit framework agreements.
وتُعتبر اﻷنشطة المدرجة أدناه عناصر أساسية لﻻتفاقات اﻹطارية الشاملة بشأن المرور العابر.

listed below are some of the universities where amana has been actively recruiting fresh graduates,
وتضم القائمة أدناه بعض الجامعات التي تقوم مجموعة "أمانة" بتوظيف خريجيها الجدد: