Vous avez cherché: the agents upped the ante (Anglais - Arabe)

well, the dress upped the ante.
حسنا, الفستان هو رهان الدخول

he's upped the ante.
لقد زاد جنونه.

somebody just upped the ante.
شخص ما صعّد الامر

only this time, they upped the ante.
ولكن هذه المرة، فقد تجاوزوا حدودهم.

and pierce upped the ante on you.
اتعرف بأن بيريس قد رفع ثمن قتلك ؟

the lady had just upped the price to 400.
السّيدة رفعت السّعر إلى 400.

boy, he upped the crazy.
يا إلهي، لقد أعلى الجنون.

as an adult, i've just upped the ante.
و الآن , عادت ريما لعادتها

what if we upped the dosage?
ماذا لو اننا رفعنا الجرعة؟

- up the ante.
-لأرفع الرهان

yes, after we upped the dosage.
-أجل، ذلك بعد أن زِدنا الجرعة

she has really upped the ante in your little game of love here.
... يبدو أنها بدأت بالترفع في لعبة الحب بينكما ...

- upping the ante.
-أزيد الرهان

coach upped the numbers after you left.
المدرب رفع الارقام بعد ان تركتنا

ridge upped the security to level mauve.
بالنظر الى ارتفاع مستوى الامان الى اللون الموف

i'll up the ante.
سوف تتناول من قبل.

um, i upped the reward to, um, $200.
لقد رفعت المكافأه إلى 200 دولار

let's double the ante.
مارأيك ان نضاعف؟

up the ante shade number:
اب ذا انتي رقم اللون:

anything to keep upping the ante.
أيّ شئ للإِسْتِمْرار بتَصعيد الموقف.