Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the portal solution would provide knowledge users with a single entry point to the array of information available and authorized for them.
وسيمد الحل المتمثل في البوابة مستعملي المعارف المختلفة بمدخل موحد إلى كافة المعلومات المتاحة لهم والمسموح لهم بالاطلاع عليها.
the province also works with community-based organizations to enhance the array of programs and services available to persons with disabilities.
كما تعمل المقاطعة مع منظمات تتخذ من المجتمع المحلي مقراً لها على تعزيز مجموعة من البرامج والخدمات المتاحة للمعوقين.
law enforcement authorities are making full use of the array of tools provided by the international community.
وتستفيد سلطات إنفاذ القانون استفادة كاملة من سلسلة الأدوات التي يتيحها المجتمع الدولي.
the array of violations cuts across civil, political, economic, social and cultural rights.
وتشمل طائفة الانتهاكات المرتكبة الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
the international criminal court completes the array of legal instruments aimed at establishing the rule of law worldwide.
وتأتي المحكمة الجنائية الدولية لتستكمل نطاق الأدوات القانونية التي تستهدف إرساء سيادة القانون في كل أنحاء العالم.