Vous avez cherché: the client needs it to be public (Anglais - Arabe)

the client needs it to be public.
لابد ان يكون فى مكان عام

the client wishes it to be public.
ويريد ان يكون المكان عاما

he needs it to be her.
هو يريدها أن تكون هي؟

he needs it to be morning.
يَحتاجُه لِكي يَكُونَ صباحاً

then your client needs to be told the facts.
موكلتي اتخذت قرارها

is the sec something my client needs to be worried about?
هل "س. ي. س." شيء على موكّلي أن يقلق بشأنه؟

but i don't want it to be public.
ولكني لا اريد ان تكون عن بالطريقه الشائعه

you need it to be?
-هل تريده أن يكون كذلك؟ -نعم .

i just need it to be.
أنا فقط أحتجت أن تكون كذلك

that you need it to be?
-الذي تريدينه أن يكون ؟

i need it to be perfect.
أريـدُ طعـاماً ممتـازاً.

do you need it to be true?
هل كنت في حاجة إليها ليكون صحيحا؟

because i need it to be done.
لأنني أريد أن أفعل ذلك.

no, i need it to be tougher.
_ أريد أن تكون اكثر صرامة رياضة دموية

the client needs to integrate their own price and data feed into their systems from external data provider:
كما يحتاج العميل إلى العمل على دمج أسعارهم الخاصة وموجز البيانات في أنظمتهم من خلال موفر البيانات الخارجي:

right now i really need it to be.
حالياً، أريده أن يكون كذلك

please. i need it to be different now.
أرجوك.أريد أن أكون مختلفا الأن

i don't need it to be anything else.
لا احتاجه لأكون أي شيء آخر

this decision needs to be the client's.
هذا قرار لا بد أن يتخذه الموكل

i need it to be 100% that he doesn't.
أريده بنسبة 100% ألا يفيق