Vous avez cherché: the convention refugee definition (Anglais - Arabe)

understanding the refugee definition
ألف - فهم تعريف اللاجئ

a. understanding the refugee definition
ألف - فهم تعريف اللاجئ

the two refugee definitions, lund, 1987.
:: تعريفان لللاجئين، لوند، 1987

on 16 november 2005, the board determined that he was not a convention refugee.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قرر المجلس عدم اعتباره لاجئاً وفقاً لاتفاقية اللجوء.

in some decisions, there was inadequate reasoning and misinterpretation of the refugee definition.
ولم تُعلَّل بعض القرارات بما يكفي واستندت إلى تفسير خاطئ لتعريف اللجوء.

the refugee definition, properly interpreted, therefore covers gender-related claims.
ولذا فإن تعريف اللاجئ بتفسيره الصحيح، يشمل الادعاءات المتصلة بنوع الجنس.

in addition, there are diverging views on the interpretation of the refugee definition criteria.
وعلاوة على ذلك، فإن الآراء متباينة بشأن تفسير معايير تعريف اللاجئ.

the convention refugee determination division is responsible for handling refugee claims made within canada.
29- وتضطلع شعبة البت في أهلية اللاجئين المشمولين بالاتفاقية بالمسؤولية عن تناول طلبات اللجوء المقدمة داخل كندا.

4.4 on 15 october 1993, the panel decided that the author was not a convention refugee.
٤-٤ وفي ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، قرر الفريق أن صاحب البﻻغ ليس ﻻجئا مشموﻻ باﻻتفاقية.

the board determined that the author was not a convention refugee and not a person in need of protection.
وقرر المجلس أن صاحب البلاغ ليس لاجئاً بموجب الاتفاقية وليس شخصاً يحتاج إلى الحماية.

he was allegedly recognized as a convention refugee but did not keep any evidence of it.
ويدعي أنه حصل على مركز اللجوء بموجب الاتفاقية لكنه لم يحتفظ بأي إثبات عن ذلك.

in some regions, states are harmonizing their interpretation of the refugee definition and other aspects of refugee law.
:: تقوم الدول، في بعض المناطق، بتنسيق تفسيرها لتعريف اللاجئ والجوانب الأخرى من قانون اللاجئين.

over the years, each of the elements of the 1951 convention refugee definition has undergone detailed policy and legal scrutiny, as states try to work within its parameters.
84- وخلال السنوات، شهد كل عنصر من عناصر تعريف اللاجئ الوارد في اتفاقية عام 1951 فحصاً دقيقاً ومفصلاً في مجالي السياسة العامة والقوانين، فيما حاولت الدول العمل في إطار عناصر هذا التعريف.

5.4 the petitioner submits that the convention refugee determination division accepted the allegations of torture set out in the petition.
5-4 ويرى مقدم البلاغ أن شعبة تحديد حالات اللاجئين بموجب الاتفاقية قبل اتهامات التعذيب المبينة في الالتماس.

however, for practical reasons, there is no effort to amend the definition of the convention refugee by revising that convention.
غير أنه لأسباب عملية، ليست هناك جهود لتعديل تعريف اتفاقية اللاجئين من خلال تنقيح تلك الاتفاقية.

overall, unhcr promoted child-sensitive asylum procedures as well as child-sensitive application of the refugee definition.
وعموماً، فقد عززت المفوضية إجراءات اللجوء المراعية لمشاعر للأطفال وكذلك تطبيق تعريف اللاجئ الذي يراعي مشاعر الطفل.

immediate return procedures were introduced for persons determined, through a highly expedited mechanism, as not falling within the refugee definition.
كما استحدثت إجراءات لﻹعادة الفورية لﻷشخاص الذين تقرر، بآلية معجلة للغاية، أنهم غير مشمولين بتعريف الﻻجئ.

at the same time, however, the complexity of certain situations has raised basic questions regarding the interpretation of the refugee definition in the 1951 convention.
ومع ذلك، وفي الوقت نفسه، أثار تعقيد حاﻻت معينة مسائل أساسية تتعلق بتفسير تعريف الﻻجئ في اتفاقية عام ١٥٩١.

a certain tendency over recent years to restrict the application of the 1951 convention refugee definition within narrow confines has continued in a number of countries around the world, although there have been positive signs in certain jurisdictions.
85- وثمة نزعة معينة ظهرت خلال السنوات الأخيرة، تمثلت في استمرار عدد من البلدان في جميع أنحاء العالم، في تطبيق تعريف اللاجئ، الوارد في اتفاقية عام 1951، في نطاق ضيّق، على الرغم من ظهور علامات إيجابية في قوانين بعض البلدان.

7.4 with respect to the authors' application to pdrcc, the state party explains that, in most cases, the convention refugee definition will overlap with article 3 of the convention against torture.
7-4 وفيما يتعلق بالطلب الذي عرضه مقدم البلاغ على برنامج ما بعد تحديد وضعية ملتمسي اللجوء إلى كندا، تبين الدولة الطرف أن تعريف اللاجئ بموجب الاتفاقية يتداخل في معظم الحالات مع المادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب.