Vous avez cherché: the ctf (Anglais - Arabe)

how can the ctf best achieve its objectives?
الطاقة المتجددة؟

one important follow-up activity is the ctf.
ومن أنشطة المتابعة الهامة إنشاء الفرقة العاملة الاستشارية.

they are currently waiting for the findings and recommendations of the ctf.
وهما الآن في انتظار ما ستسفر عنه لجنة الحقيقة والصداقة من نتائج وتوصيات.

the ctf held its first substantive meeting in geneva on 5 and 6 november 2004.
وعقدت فرقة العمل الاستشارية اجتماعها الموضوعي الأول بجنيف في 5 و6 تشرين الثاني/نوفمبر 2004(23).

they also state that the ctf process will not lead to prosecutions and will emphasize institutional responsibilities.
كما تعلنان أن أعمال اللجنة لن تؤدي إلى محاكمات وستركز على المسؤوليات المؤسسية.

the ctf has been conducting formal and informal exchanges with the relevant units of other countries.
ويقوم المركز بعمليات تبادل رسمية وغير رسمية مع الوحدات المختصة في البلدان الأخرى.

my government has strong confidence in the work of the ctf and is very much committed to continuing to ensure its credibility.
وتشعر حكومتي بثقة قوية في عمل لجنة الحقيقة والصداقة وتلتزم التزاما قويا بمواصلته لكفالة مصداقيتها.

also, the ctf is a forum for exchanging national experiences among developing countries on proactive adjustment policies to new ers.
كذلك فإن فرقة العمل الاستشارية هي محفل لتبادل الخبرات الوطنية فيما بين البلدان النامية بشأن سياسات التكيف الاستباقية مع المتطلبات البيئية.

donors can play an important role in facilitating consultations but also funding further empirical and analytical work, including that of the ctf.
وبإمكان المانحين أن يؤدوا دوراً هاماً في تيسير المشاورات وفي تمويل المزيد من الأنشطة التجريبية والتحليلية، بما في ذلك الأنشطة التي تقوم بها فرقة العمل الاستشارية.

as indicated under recommendation 6, many of the recommendations and issues for further work arising from the dfid ii project will be taken up by the ctf.
28- مثلما سبقت الإشارة في التوصية 6، ستتناول فرقة العمل الاستشارية العديد من التوصيات والمسائل الناشئة عن المشروع الثاني الممول من وزارة التنمية الدولية لمزيد من العمل.

the terms of reference of the ctf were discussed at a pre-unctad xi workshop on environmental requirements and market access for developing countries.
وقد تمت مناقشة اختصاصات فرقة العمل الاستشارية في حلقة عمل عُقدت قبل الأونكتاد الحادي عشر بشأن المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق(11).

the ctf has recently particularly focused on the developmental and market-access impact of private voluntary standards for fresh fruit and vegetable producers and exporters in developing countries.
وقامت فرقة العمل مؤخراً بالتركيز تحديداً على ما للمعايير الطوعية الخاصة من تأثير إنمائي وتأثير في مجال الوصول إلى الأسواق بالنسبة لمنتجي الفواكه والخضر الطازجة ومصدريها في البلدان النامية.

the ctf will assist developing countries in analysing key trends in erhrs and exchanging national experience on proactive approaches to meeting such requirements with a view to maintaining market access, harnessing developmental gains and safeguarding social welfare.
وسوف تقوم فرقة العمل الاستشارية هذه التي أُنشئت مؤخراً بمساعدة البلدان النامية في تحليل الاتجاهات الرئيسية في مجال المتطلبات البيئية وما يتصل بها من متطلبات صحية وفي تبادل الخبرات الوطنية بشأن النُهج الاستباقية للوفاء بهذه المتطلبات بغية المحافظة على إمكانية الوصول إلى الأسواق، وتحقيق المكاسب الإنمائية، وصون الرفاه الاجتماعي.

at the end of june, dfid briefed other eu member countries at a meeting in brussels on the preliminary results of project implementation by unctad and follow-up plans in the context of the ctf.
وفي أواخر حزيران/يونيه، أطلعت وزارة التنمية الدولية في اجتماع عقد في بروكسيل بلدانا أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي على النتائج الأولية لتنفيذ المشروع من قبل الأونكتاد وعلى خطط المتابعة في سياق فرقة العمل الاستشارية.

hrf further explained that the ctf, able to recommend amnesty, but not prosecution, for even the most egregious of crimes, appears to be a mechanism for impunity and a means to rewrite history.
وأوضحت كذلك منظمة حقوق الإنسان أولاً أن لجنة الحقيقة والصداقة، القادرة على أن توصي بالعفو لا بالمقاضاة، حتى في حالة أبشع الجرائم، تبدو آلية للإفلات من العقاب ووسيلة لإعادة كتابة التاريخ.

by including organizations involved in voluntary standards into its work, by focusing on country- and sector-level analysis, and by exchanging national experiences, the ctf can provide useful inputs to the wto process on environmental requirements and market access for developing countries.
ويمكن لفرقة العمل الاستشارية، من خلال إشراك المنظمات المعنية بالمعايير الطوعية في عملها، والتركيز على التحليلات القطرية والقطاعية، وتبادل الخبرات الوطنية، أن تقدم مساهمة مفيدة في أعمال منظمة التجارة العالمية بشأن المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.