Vous avez cherché: the divorce between theory and method (Anglais - Arabe)

theory and method of social representations.
theory and method of social representations.

the divorce.
الطلاق

the difference between theory and reality was becoming increasingly evident.
غير أن الفرق بين النظرية والواقع يتضح على نحو متزايد.

there's big gap between theory and practice.
هناك فجوة كبيرة بين النظرية والتطبيق

the divorce, yeah.
- الطلاق.

revoke the divorce
مراجعة الزوجة

after the divorce.
بعد الطلاق

a second source of conflict rises from the breach between theory and practice.
ظهر المصدر الثاني للصراع من الانتهاك بين النظرية والممارسة.

normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.

unfortunately, there is a wide gap between theory and the reality.
ومن المؤسف أن هناك فجوة عريضة بين النظرية والتطبيق.

it is clear to all that the gap between theory and practice must be dealt with first.
ومن الجلي للجميع أنه يجب أولاً التصدي للفجوة بين النظرية والممارسة الفعلية.

the divorce, property settlement...
سأحصل على الطلاق .. وكل ما تملكه أيضاً

the institute sees itself as a bridge between theory and practice, between professional and amateur researchers.
ويعتبر المعهد نفسه جسرا بين النظرية والتطبيق، وبين الباحثين المحترفين والباحثين الهواة.

the path towards social development was fraught with gaps between theory and practice which stemmed from three causes.
وبالنسبة للطريق إلى التنمية الاجتماعية، فإنه يظل في حالة إعاقة نتيجة للاختلافات بين النظرية والتطبيق، وهذا يعود إلى ثلاثة أسباب.

there may thus be significant discrepancies between theory and practice which are not reflected here.
وهكذا يمكن أن تكون هناك فوارق كبيرة بين النظرية والتطبيق لم ترد هنا.

unicamp intended to enhance the partnership with unctad in the coming years to enhance the link between theory and practice.
وتعتزم الجامعة تعزيز الشراكة مع الأونكتاد في السنوات القادمة بغية تعزيز الصلة بين النظرية والممارسة.

he agreed with mr. yalden that in many countries there was a gap between theory and practice.
60 - وأعرب عن اتفاقه ورأي السيد يالدن أن ثمـة فجوة في العديد من البلدان بين النظرية والتطبيق.

although many of its goals had already been achieved in germany, some gaps between theory and practice remained.
ورغم أن الكثير من أهداف الاتفاقية تحقق بالفعل في ألمانيا، ما زالت هناك ببعض الثغرات بين النظرية والممارسة.

to recommend approaches for strengthening policies, institutions and practices of decentralized forest governance systems to reduce the gap between theory and practice.
• تقديم توصيات باتّباع النهج المناسبة لتعزيز السياسات والمؤسسات وممارسات نظم الإدارة اللامركزية للغابات من أجل تقليص الفجوة بين النظرية والتطبيق.

statistical theory and method abstracts continues to provide worldwide coverage of published articles on mathematical statistics and probability.
وما زالت ملخصات النظرية اﻹحصائية ومناهجها تغطي مجموعة واسعة من المقاﻻت المنشورة في مجال اﻹحصاء الرياضي وحساب اﻻحتماﻻت.