Vous avez cherché: the facultative (Anglais - Arabe)

so far, the netherlands has received three complaints under the facultative protocol.
وقد تلقت هولندا حتى الآن ثلاث شكاوى بموجب البروتوكول الاختياري.

the main objective of regular visits of ombudsman's national preventive mechanism to penitentiary institutions were learning current situation and carrying out preventive activities in line with the facultative protocol.
١٢٠- والهدف الرئيسي من الزيارات المنتظمة التي يقوم بها أمين المظالم التابع للآلية الوقائية الوطنية إلى المؤسسات الإصلاحية هو الاطلاع على الحالة الراهنة وتنفيذ الأنشطة الوقائية وفقاً للبروتوكول الاختياري.

altogether 5 faculties of another 4 institutes joined the program, enabling students to study the facultative subject " "health development - basic knowledge to pedagogues ".
وانضم إلى البرنامج ما مجموعه ٥ كليات و٤ معاهد أخرى، مما مكَّن الطلاب من دراسة مادة اختيارية معنونة "النهوض بالصحة - المعارف الأساسية للمدرسين ".

aaj submitted written documents on poverty, the facultative protocol to the international covenant on economic, social and cultural rights, iraq, norms for transnational corporations and made oral statements on forced disappearances, the indigenous populations of ecuador and chile, and haiti and iraq.
وقدمت الرابطة وثائق مكتوبة عن الفقر والبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعراق والمعايير الموضوعة للشركات عبر الوطنية، وقدمت بيانات شفوية بشأن حالات الاختفاء القسري، والسكان الأصليين في إكوادور وشيلي، وبشأن هايتي والعراق.

the facultative protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women (new york, 6 october 1999) entered into force throughout the kingdom of the netherlands (the netherlands, the netherlands antilles and aruba) on 22 august 2002.
(ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة؛