Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the house feels empty.
-هذا المنزل يبدو خالياً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
without you, the house feels empty.
بدونك يبدو البيت خاليا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
unless house feels like hiring her is his idea.
إلاّ إذا أحسّ (هاوس) أنّ تعيينها هي فكرته
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you know, the house feels big for just two of us.
تعلمين، المنزل يبدو كبيرًا علينا نحن الاثنين فقط.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the house feels different from the way it looks from outside.
البيت يَبْدو مختلفَ مِنْ الطريقِة التى يبدو عليها من الخارج
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
feels like it's real for a moment, like you can talk to him.
شعرت للحظه انه حقيقى مثل انه يمكنك التحث اليه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
reality can feel like hell to him.
ان عالم الواقع قد يبدو اليه كالجحيم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
well, it feels like we live in the house together like two...
حسنُ، يبدو وأننا نعيش سوياًفيمنزلواحدمثل...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i feel like i can get through to him.
أشعر أنه يمكنني أن أعرف ما بداخله
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i feel like i'm lying to him.
. أشعر بأنني أكذب عليه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
well, i don't feel like talking to him.
حسنٌ، لا أرغب في التحدث معه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i didn't feel like walking to the house.
و لم ارد ان اسير الي المنزل.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i feel like you should help out more around the house.
أشعر بأنه يجب عليك أن تساعد بشكل أكبر بأعمال البيت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i feel like i should, like, i have to talk to him.
أشعر أنه ينبغي، مثل، أود التحدث إليه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i feel like i do every day. i lied to him this morning.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
[cries] that's why i like alex to be in the house... because it makes me feel closer to him.
لهذا أحبّ ان يبقى أليكس في البيت... لأن ذلك يجعلني إشعر انني مقربة إليه.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if you feel like saying mean things to him, don't hesitate.
لو شعرت انك تريدين أن تقولى له أشياء بغيضة لا تترددى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you made me feel like i was less than nothing to him because you were playing your own complex game.
جعلتي أشعر أنه لا قيمة لي عنده لأنك كنت تدير لعبتك المعقدة بنفسك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- yeah? it's not often that i feel like i get through to him.
فقليلٌ ما أشعر أنّه استوعبني.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i feel like i've been reading recipes all day, only there are no groceries in the house.
أشعر أنني كنت أقرأ وصفات طبخ طوال اليوم إلا أنه لا يوجد بقالة في المنزل كي أصنعها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :