Vous avez cherché: the incentives and rewards the (Anglais - Arabe)

incentives and rewards
الحوافز والمكافآت

h. recognition, incentives and rewards
حاء - التقدير والحوافز والمكافآت

- and rewards.
-ومكافآتها .

system of incentives and rewards for km / ks
نظام حوافز ومكافآت لإدارة/تبادل المعارف

fortune rewards the bold.
مكافآت ثروة الجريئين

:: the incentives and rewards system under the rules implementing ra 6713 is considered a good practice.
:: يُعتبر نظام الحوافز والمكافآت بمقتضى القواعد التنفيذية لمدونة قواعد السلوك ممارسة جيِّدة.

issus truly rewards the just.
حقًا، (إيسوس) تكافيء بعدالة.

this means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
*** untranslated ***

however, the proper incentives and rewards need to be in place to ensure that others engage as well.
ومع ذلك، يجب أن توجد حوافز ومكافآت مناسبة لضمان مشاركة آخرين.

clarification was sought as to whether the incentives and rewards for knowledge-sharing should be moral, financial or both.
وطلب توضيح ما إذا كان ينبغي أن تكون الحوافز والمكافآت في مجال تقاسم المعارف معنوية أم مالية أم معنوية ومالية معا.

the more invisible he is, the more arbitrary in his punishment and rewards, the more they crave his approval.
بـقـدر مـاكان ذلك خفي و بقـدر تعسـفـه في الـعـقـاب والمـكـافئـات يلتـمسـون موافقـتـه بـنـفس القـدر

(f) remove all incentives and rewards for meeting recruitment targets and quotas that increase the risk of child recruitment;
(و) إلغاء جميع الحوافز والمكافآت التي تقدم لقاء تحقيق الأهداف والحصص المتعلقة بالتجنيد والتي تزيد من خطر تجنيد الأطفال؛

all department survey respondents and all but one division survey respondents report that the system of incentives and rewards for knowledge sharing is inadequate.
ويفيد جميع المجيبين على الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالإدارات والمتعلقة بالشُعب، عدا شُعبة واحدة، أن نظام الحوافز والمكافآت لتقاسم المعارف لا يفي بالغرض.

as stated ceb members should indicate that they are willing to create incentives and rewards for staff implementing these measures.
26- وكما ذكر أنفاً فإنه ينبغي لأعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن يبدوا استعدادهم لإيجاد حوافز ومكافآت للموظفين الذين ينفذون هذه التدابير.

god doesn't punish the wicked and reward the righteous.
لا يعاقب الله الشرير ويكافئ الصالح.

finally, the index may not offer the proper incentive and rewards for low performers and fragile states.
وأخيرا فإن المؤشر قد لا يوفر حوافز ومكافآت ملائمة للدول التي يكون أداؤها ضعيفا وللدول الهشة().

(d) establish incentives and rewards system as well as performance assessment mechanisms that recognize both individual and team accomplishments; and
)د( وضع نظام للحوافز والمكافآت وكذلك آليات لتقييم اﻷداء تعترف باﻹنجازات الفردية وإنجازات اﻷفرقة؛

specifically, the organizations pointed to the cultural limitations that inhibit knowledge sharing within organizations as well as the lack of leadership support and of the incentives and rewards that encourage knowledge sharing.
وأشارت المؤسسات على وجه التحديد إلى الحواجز الثقافية التي تحد من تبادل المعارف داخل المؤسسات، وكذلك إلى الافتقار إلى دعم القيادة وإلى حوافز ومكافآت تشجع تبادل المعارف.

:: we call for commitments from member states, civil society and businesses to support those who choose to be environmentally responsible, through incentives and rewards.
:: ندعو إلى التزامات من الدول الأعضاء والمجتمع المدني ودوائر الأعمال من أجل دعم أولئك الذين اختاروا أن يتحملوا مسؤولياتهم تجاه البيئة، من خلال تقديم حوافز ومكافآت.

indeed, as part of the government’s “going global” policy, chinese companies are offered major incentives and rewards for bagging overseas contracts and boosting exports.
*** untranslated ***