Vous avez cherché: the large volume of wires used (Anglais - Arabe)

large volume shipment handling
معالجة الشحنات الضخمة

the need to process a large volume of documentation can also lead to delays.
22- والحاجة إلى معالجة حجم كبير من الوثائق يمكن أن تؤدي أيضاً إلى حالات تأخر.

high calorific value; large volume potential
قيمة حرارية عالية؛

the large volume of complex claims precluded a detailed review of all individual claims.
وقد حال الحجم الكبير من المطالبات المعقدة دون إجراء استعراض تمهيدي مفصل لفرادى المطالبات بأكملها.

:: the large volume of armaments destined to unita over a period covering two years.
:: الحجم الكبير للأسلحة الموجهة إلى يونيتا خلال فترة تغطي سنتين.

lord colville expressed appreciation for the large volume of background documentation provided to the committee.
59- اللورد كولفيل أعرب عن تقديره لغزارة المعلومات الواردة في وثائق المعلومات الأساسية المقدمة إلى اللجنة.

that increase was mainly owing to a large volume of seizures in morocco.
وكان ذلك الازدياد راجعا أساسا إلى حجم المضبوطات الكبير في المغرب.

(a) dedicated, large volume, storage sites;
(أ) مواقع التخزين المخصصة الكبيرة الحجم؛

- the large volume of court documents and delays in the translation and disclosure of these documents;
- الحجم الكبير من وثائق المحكمة والتأخيرات في ترجمة هذه الوثائق والكشف عنها؛

it involved counter-seasonal production of a large volume of onions and tomatoes.
وهو يشتمل على إنتاج كميات ضخمة من البصل والطماطم في غير مواسمهما.

trafficking of large volumes of drugs by sea
ألف- تهريب كميات كبيرة من المخدرات عن طريق البحر

(c) dedicated (large-volume) storage sites;
(ج) مواقع تخزين مخصصة (أحجام كبيرة)؛

bearing in mind the large volume of private sector financial operations, this organization has engaged expert accountants for auditing them.
ونظرا إلى كبر حجم العمليات المالية في القطاع الخاص، قامت هذه المنظمة بتوظيف خبراء في مجال المحاسبة لمراجعة حسابات العمليات المالية.

although the galaxy system had its merits, it still needed improvement in order to handle effectively the large volume of applicants.
وعلى الرغم من أن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء (galaxy) له مزاياه، فإنه لا يزال في حاجة إلى تحسين حتى يتمكن من التعامل بشكل فعال مع الأعداد الضخمة من المتقدمين.

however, owing to the large volume of cases and translation delays, the working group was not able to finish reviewing the information.
لكنه لم يستطع إتمام النظر في المعلومات، وذلك بسبب الكم الكبير من الحالات وتأخر الترجمة.

he looked forward to receiving a report on the scope of the paper-smart concept, which would reduce the large volume of paper used for printed documents.
وأعرب عن تطلعه لتلقي تقرير عن نطاق مفهوم الاقتصاد في استخدام الورق، الذي من شأنه أن يقلل الكميات الكبيرة من الورق المستخدمة في الوثائق المطبوعة.

large volumes of morphine were also seized in mexico and turkey.
وضبطت كميات كبيرة من المورفين أيضا في تركيا والمكسيك.

then... 'ln large...volumes'?
وبعد "بأحجام... واسعه"

(a) maintaining effective countermeasures to intercept the large volume of illicit opium produced in afghanistan was a significant challenge for border control authorities;
(أ) إنّ الحفاظ على تدابير مضادة فعّالة لاعتراض الكميات الكبيرة من الأفيون غير المشروع المُنتج في أفغانستان يشكّل تحديا كبيرا لسلطات مراقبة الحدود؛

demilitarization is a rapid method for disposing of large volumes of surplus ammunition.
والتجريد من الصفة العسكرية طريقة سريعة للتصرف في كميات كبيرة من الذخائر الزائدة.