Vous avez cherché: the never ending process of generating theory (Anglais - Arabe)

never ending process.
عمليات لا تنتهي

never-ending process.
عملية لا تنتهي أبدا.

the never-ending rite of passage.
رحلة اللانهاية

change was a never-ending process.
فالتغيير عملية ﻻ تنتهي أبداً.

the never-ending drumbeat.
القرع الذي لا يتوقف أبداً

"the never ending sorry."
لأني أعتقد أن هكذا ستجري الأمور.

i hate the never-ending sky.
أكره السماء اللا نهاية لها

the never-ending line of danes on the march.
خط النهاية لدى تحرك الدنمركيين

it's the never-ending battle of my life:
إنه نزال لا نهائي بحياتي، الوظيفة ضد الرومانسية

the never-ending dying, waiting for the end of time.
الموت لا ينتهي ننتظر حتى نهاية الزّمن

the dark days, the never-ending nights...
النهارات السوداء , الليالي التي لا تنتهي أبدا ً ...

once begun, democracy building is a never-ending process.
ثم إن إرساء الديمقراطية عملية لها بداية ولكن لا نهاية لها.

dear god, the never-ending fountain of fat, stupid trivia!
رباه، النافورة التي لا تتوقف منالمسابقاتالغبية!

it's up to me all the never-ending possibilities
200)}*كل الإحتمالات التي لا تنتهي*

- yeah, it's just the never-ending story.
-نعم لكن لم ننهي علاقتنا

however, that must not be construed as though the intergovernmental negotiations should be a never-ending process.
ومع ذلك، يجب ألا يفهم وكأنه ينبغي للمفاوضات الحكومية الدولية أن تكون عملية لا تنتهي أبدا.

mr. kolby (norway): the search for a real democratic society is a never-ending process.
السيد كلبي )النرويج( )تكلم باﻻنكليزية(: إن السعي إلى إقامة مجتمع ديمقراطي حقيقي عملية ﻻ تنتهي أبدا.

it has miraculously survived the never-ending cycle of formation and destruction of the crust.
لقد نجت بأعجوبة من حلقة تدمير وتكوين القشرة الغير منتهية.

the never-ending cycle of violence of the israel-palestine conflict must be broken.
فدوامة العنف التي لا نهاية لها في الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني يجب كسرها.

the contract negotiations, the endorsements, the never-ending love and support.
التفاوض علي العقود، الموافقات... الحب و المساعدة اللا متناهي.