Vous avez cherché: the offensive pressure has been reduced for us! (Anglais - Arabe)

the budget has been reduced.
وقد تم تخفيض الميزانية.

- the offensive has been discussed.
لقد تم وقف الهجمات...

the budget deficit has been reduced.
إن العجز في الميزانية خفض.

the pressure has been unrelenting and inescapable.
*** untranslated ***

the cost of equipment has been reduced; and
(ب) وخُفضت تكلفة المعدات؛

the threat of global destruction has been reduced.
لقد تم تقليل تهديد التدمير الشامل.

the shortfall of income over expenditure has been reduced.
فقد انخفض نقص الإيرادات عن النفقات.

thus, the overall degree of escalation has been reduced.
وهكذا انخفضت درجة التصعيد الشاملة.

(a) the cost of well installation has been reduced;
(أ) خُفضت تكلفة إنشاء الآبار؛

:: the prevalence of hiv/aids in adolescents has been reduced.
:: قل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين المراهقين.

the strength has been reduced for the reasons stated in paragraph 9 of the main report.
وقد خفض القوام للأسباب المذكورة في الفقرة 9 من التقرير الرئيسي.

child mortality has been reduced by almost half.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.

the mortality rate from cardiovascular diseases has been reduced 1.7-fold.
وتم تخفيض معدل الوفيات من أمراض القلب والأوعية الدموية بـ 1.7 مرة.

(a) the total amount of labour required has been reduced;
(أ) خُفض مجموع المبالغ اللازمة للعمالة؛

the receivable amount of $271,868 has been reduced to $254,568.
98 - قُلص المبلغ المستحق القبض من 868 271 دولارا إلى 568 254 دولارا.

instead, political life here has been reduced to mere formality.
*** untranslated ***

in some countries, however, female poverty has been reduced.
إلا أن معدل الفقر بين الإناث قد انخفض في بعض البلدان.

the wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations.
وتضاءلت الفجوة القائمة بين الأجور في المؤسسات التي طبقت مبدأ المساواة في الأجور بمقتضى إطار السياسات.

:: anaemia has been reduced to 28.8 per cent among pregnant women
:: انخفض فقر الدم إلى 28.8 في المائة بين الحوامل

requirements for the transport of contingent-owned equipment and commercial freight have been reduced for the same reason.
وللسبب ذاته، خفضت اﻻحتياجات المتصلة بنقل المعدات المملوكة للوحدات والشحن التجاري.