Vous avez cherché: the pericardium (Anglais - Arabe)

opening the pericardium.
جاري فتح غشاء القلب

the diaphragm and the pericardium
والحجـاب والتـامـور

no blood in the pericardium.
ليس هناك نزيف في التامور.

you're cutting the pericardium?
سوف تقطعين الغشاء ؟

ok, open the pericardium and aspirate.
حسنا أفتح تأمور القلب و أشفطه

blunt dissecting towards the pericardium.
بإتجاه غشاء القلب

i'm gonna deal with the pericardium.
سوف أعالج التامور.

it's all the way up into the pericardium.
لقد شق طريقة للتأمور

just a blood sample through the pericardium.
مجرد عينة دم

no, but it's already invading the pericardium.
لا، لكن العدوى وصلت للتامور بالفعل

[burke] the tumor has infiltrated the pericardium.
الورم تسلل إلى التّأْمورُ

i've removed the small clot from the pericardium.
أزلت الجلطة الصغيرة من غشاء القلب

it's a sign that the tumor has infiltrated the pericardium.
أنها إشارة على ان الورم تسلل إلى التّأْمورُ

now i'm gonna make a small incision in the pericardium.
والآن سوف أقوم بعمل فتحة صغيرة في التأمور

i'm removing the pericardium to be used later as vascular tissue.
أنا أقوم بإزالة "بيريكارديوم" لكي يتم إستخدامه لاحقاً كنسيج وعائي.

the object missed her heart but punctured her left lung and partially tore the pericardium.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

since the pathology on the pericardium won't be back until after they remove it.
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود إلا بعد نزعه

the tumor infiltrated into the pericardium, causing a tear in the outer muscle of the heart.
الورم تسرب إلى تأْمورُ القَلْب مسببا تمزق في عضلة القلب

this patient has suffered a traumatic cardiac tamponade. [accumulation of fluid in the pericardium]
هذا المريض يعاني من صدمة بالقلب

the metal missed the spine, but the pericardium was lacerated and a coronary artery was crushed and thrombosed.
الحـديد لـم تصيـب العمـود الفقري لكــن حصــل تمــزق لديـك في الشــريــان بعــد تخثـره وتحطمــه