Vous avez cherché: the privileged cannot afford to (Anglais - Arabe)

the world cannot afford to wait.
ولكــن ينبغــي لنــا أن نحرز تقدما فيها.

we cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل.

- we cannot afford to lose.
ليس بإستطاعتنا تحمل الخسارة

we cannot afford to fail now.
ولا يمكننا الآن تحمُّل عواقب الإخفاق في ذلك.

we cannot afford to be complacent.
ولا يسعنا أن نشعر بالرضا عن الذات.

i... i cannot afford to lose this.
لا أستطيع تحمّل التفريط في هذه الفرصة

we cannot afford to lose this opportunity
لا نستطيع تحمل فقدان هذة الفرصة

we cannot afford to postpone action.
ولا يسعنا أن نتحمل تأخير العمل.

cilix: you cannot afford to hesitate.
أنت لا تستطيع أن تتردد.

we cannot afford to repeat past mistakes.
فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.

i cannot afford to--trust--again.
لم أعد أقوى على... الثقة... مجدداً

regardless. parsons cannot afford to expose me.
بغض النظر، (بارسونز) لن تخاطر بفضحي