Vous avez cherché: the recession (Anglais - Arabe)

the recession...
تراجع

and... the recession
و ... و الركود

now, the recession.
الآن الركود الإقتصادي.

- see the recession?
انظر الى مدى التئام الجرح

then the recession hit.
ثمّ ضَرْبَةُ الكساد

background on the recession
معلومات أساسية عن التراجع

the recession was inevitable.
*** untranslated ***

been hit by the recession?
هل تأثرت بالكساد؟

it's just the recession.
إنها فترة ركود اقتصادي.

it's the recession, pendejo.
أنهـا الأزمـة , أيها المغفل

as if the recession just happened.
كما لو أن الركود الاقتصادي حدث فحسب.

well, welcome to the recession, boys.
حسناً، مرحباً بكما في فترة الركود يا فتياي.

how do you know about the recession?
كيف تعرف بشأن الكساد؟

then the recession hit and he lost his job.
وما زاد من اكتئابه أنه فقد وظيفته

the recession accelerates, and spreads globally.
و تزايدت سرعة الركود و انتشر عالميا

this was partly due to the recession of 1991.
ويعود ذلك جزئياً الى الكساد الذي حدث في عام ١٩٩١.

well, now please rise for the recession offaith.
حسنا.. الآن رجاء قفوا لتأدية صلاة كساد الإيمان.

the recession must be why i'm not working.
يوجد ركود في السوق لذلك لا أجد عملاً

the recession's hitting everybody, i guess.
الركود الإقتصادي كان له آثاره السلبية على الجميع

it's the recession. it's hit us very hard.
بسبب الركود الإقتصادي تأثر عملنا كثيرًا