Vous avez cherché: the referral code has not been applied (Anglais - Arabe)

this law has not yet been applied.
this law has not yet been applied.

the death penalty has not been applied since.
ولم تطبق عقوبة الإعدام منذئذ.

this article has not yet been applied.
ولم تطبق هذه المادة بعد.

this criterion has not been stringently applied.
ولكن هذا المعيار لم يطبق بصرامة.

however, the referral for criminal prosecution has not yet been made.
بيد أنه لم يجر حتى الآن إحالة القضية لإقامة الدعوى الجنائية بشأنها.

the penal provisions have so far not been applied.
ولم يتم حتى الآن تطبيق الأحكام الجزائية.

however, this decision has not been fully applied.
20 - غير أن هذا القرار لم ينفذ تنفيذا كاملا.

this latter provision has not yet been applied, however.
ومن الوسائل الأخرى التي يتوخاها التشريع الانتخابي حظر التمييز على أساس الجنس في الدعاية السياسية والانتخابية، وإعداد سجلات بها قوائم مرتبة حسب الجنس، مما قد يسمح بتحديد مكاتب منفصلة للاقتراع وإجراء تحليل مستقل لاقتراع الإناث والذكور، غير أن هذا الترتيب لم يطبق بشكل فعلي حتى الآن.

23. the death penalty had not been applied since 1997.
23- وقال السيد انكو إن عقوبة الإعدام لم تعد تطبق منذ عام 1997.

in practice, that rule had not been applied.
وهذه المادة لم تطبق عمليا.

however, the referral for criminal prosecution has not yet been made (para. 19).
بيد أنه لم يجر حتى الآن إحالة القضية لإقامة الدعوى الجنائية بشأنها. (الفقرة 19).

in practice however, the death penalty has not been applied in the last 30 years.
لكن عقوبة الإعدام لم تطبق، في الواقع العملي، في الأعوام الثلاثين الأخيرة.

the death penalty had not been applied in the congo since 1979.
49- وفيما يخص عقوبة الإعدام، أشار الكونغو إلى أن هذه العقوبة لم تعد تنفذ منذ عام 1979.

has not been applied despite the issuance of guidance and policy principles.
لم تُطبق على الرغم من إصدار توجيهات ومبادئ سياساتية.

swaps have not been applied widely in the region.
لم تُطبق النُهُج القطاعية الشاملة على نطاق واسع في المنطقة.

these have not been applied uniformly over the past decades.
ولم يحث ذلك بصورة منتظمة على مدى العقود الماضية.

103. in practice, the current situation shows that the law has not been applied consistently or equally.
103- ويبين الوضع الراهن، في الواقع العملي، أن القانون لا يُطبق على نحو متسق أو منصف.

however, the support costs charge had not been applied in a consistent manner.
بيد أن رسم تكاليف الدعم لم يجر استخدامه على نحو متسق.

it also regrets that several of its recommendations have not been applied.
ومن ناحية أخرى، تأسف اللجنة لعدم تطبيق العديد من التوصيات التي قدمتها.

although the death penalty is permitted under the law, it has not been applied since the beginning of the war.
81- رغم أن القانون يجيز فرض عقوبة الإعدام إلا أنها لم تطبق منذ بدء الحرب.