Vous avez cherché: the scorch trials (Anglais - Arabe)

with the scorch of desire
"مع إحتراق الرغبة"

then in the scorch roast him
« ثم الجحيم » النار المحرقة « صلُّوه » ادخلوه .

the scorch mark can tell you the age
وحروق علامة يمكن أن أقول لك العمر

the scorch marks are still there.
علامات الحريق لا تزال ظاهرة.

and that's the story of the scorch mark.
وتلك هي قصة العلامة المحترقة

the scorch from my rejection was still lingering.
سفعة رفضي لا زالت باقية

did i forget to mention the scorch marks?
هل نسيت أن أذكر علامات الحريق ؟

verily the scorch ! that shall be his resort .
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه .

look at the scorch mark where the sabot round hit.
أنظر إلى العلامة التى أحدثتها ضربة السمور المستديرة

no one's come out of the scorch in a long time.
لم يخرج أحد حيّاً من "الأرض المحترقة" منذ زمن...

please, please, please lord spare us the scorch!
أرجوك أرجوك أرجوك أيها الإله

that would explain the scorch marks on the walls of that chamber.
قد يفسر ذلك تلك العلامات .على حيطانِ تلك الغرفةِ

it was clearly gilli, judging by the scorch marks and the odour.
إنه من الواضح(غيلي)بالحكم على علامات الحرق والرائحة

judging by the scorch marks under the car, it wasn't in the tailpipe.
بالحكم من علامات التلويح تحت السيارة، لم يكن في العادم.

but we do have a place for you, a refuge, outside the scorch, ... where wckd will never find you again.
ولكنناوفَّرنالكممكاناً. كَمَلجَأَ, بعيداً عن "الأرض المحترقة"... بحيث" ويكيد"لنتجدَكُمأبداً, ما رأيكم بهذا؟

i ain't afraid of old sparky, the hot seat, the kilowatt couch, the death davenport, the electric lap, the crook cooker, the scorch stool!
أنا لا أخاف من الكرسي الكهربائي ،أو المقعد الحار أو أريكة الكيلوواط ،أو أريكة الموت أو الحضن الكهربائي