Vous avez cherché: the system settling the scores (Anglais - Arabe)

this is called settling the scores.
هذا يسمى "تصفية الحسابات".

open the scores!
أفتحى الدرجات! ما هى درجتك؟

settling the difficulties
تسوية الخلافات, حل المشاكل

it's... the wind settling the house.
الريح يسوّي المنزل

she's not settling the suit.
و لن تسوي القضية . - علي الذهاب .

we help opie by settling the score.
نساعد " اوب " بمعادلة النتيجة

and now ivanov is settling the score.
والان( إيفانوف)ـ سيرد له الصاع صاعين

the score
النتيجة.

even the score
انتقم منه ك سبب له الاذى انتقاما

the score is...
...الحصيلة هي

well, the score.
حسنا , النتيجة

- the score?
-مارسا علاقة ؟

what's the score
كم النتيجة

the score's tied.
الحالةتعادل.

what's the score?
-ما النتيجة ؟

where's the score?
اين المخدر؟

- what's the score?
ما هي العملية ؟