Vous avez cherché: the wait will be worth it (Anglais - Arabe)

the payoff will be worth it.
*** untranslated ***

it will be worth it.
ستستحق ذلك .

be worth it.
يستحق الأمر المجازفة

but it will be worth it.
ولكن يستحق

that alone will be worth it.
هذا يكفي لإسعـادي

... buti don'tthink it will be worth it.
لكنّي لا أعتقد أن... الأمر يستحق العناء

- stop it, richard. lt will be worth it.
ليس بعيداً على الإطلاق توقف يا ريتشارد فهى تستحق هذا

the wait will be easier on you.
سوف يكون الانتظار أسهل عليكِ

wait, will you do it?
إنتظري, أتفعلينها أنتي؟

let us hope it will be worth the wait.
لنتمنى أن يكون مساوياً لهذا الإنتظار

it will be worth the wait. i promise.
سيكون يستحق الإنتظار أعدك

wait. will.
"إنتظر , "ويل

the cows won't wait, will they?
الأبقار لن تنتظر، أليس كذلك؟

- wait, will you!
مستحيل !

wait. will you just...
أنتظر، هلاّ...

wait... will you wait?
هلا تنتظر، مهلاً

let's hope the wait will prove worthwhile.
دعنا نأمل بأن الإنتظار يثبت أن ذلك جدير بالإهتمام

for the supreme court, the wait will have to be at least 20 years.
أما فيما يتعلق بمحكمة النقض، فيتعين انتظار 20 عاما على الأقل.

- wait. will you just wait?
-انتظر، انتظر قليلا ً

wait, will i see you again?
أنتظري، هل سأراكِ مجدداً ؟