Vous avez cherché: there are also many shops (Anglais - Arabe)

there are also many used condoms.
وهناك أيضا العديد من الواقي الذكري المستخدمة.

there are also several malls and many independent shops in bahrain.
كما يوجد في البحرين كذلك العديد من الأسواق التجارية والمتاجر المستقلة.

there were also many injured.
وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.

there are also many private language schools.
وتوجد أيضا العديد من مدارس اللغات الخاصة.

but there are also many more like us, maestro...
ولكن هنالك المزيد من الناس مثلنا- بعض الناس يكونون-

within each loss type there are also many variations.
٨٨- وهناك أيضاً داخل كل نوع من أنواع الخسائر اختﻻفات كثيرة.

many shops looted
- نهب العديد من المحلات التجارية

there are also many operations that were established decades ago.
كما أن هناك عمليات كثيرة مضى على إنشائها عشرات السنين.

there are also many things to deplore, and to correct.
5 - بيد أن هناك أيضا العديد من الأمور التي يؤسف لها والتي ينبغي تصحيحها.

there are also many other cities and villages in this situation.
ويوجد العديد من المدن والقرى اﻷخرى التي تعيش هذه الحالة.

there are also many women managers in social and private services.
ويوجد أيضا عدد كبير من المديرين النساء في قطاع الخدمات الاجتماعية والخدمات الخاصة.

while the proposals reflect many commonalities, there are also many differences.
وفي حين أن هذه اﻻقتراحات تعكس جوانب كثيرة مشتركة، إﻻ أن هناك اختﻻفات كثيرة أيضاً.

there are also many common elements in treatment for all those substances.
كما ان هناك عدد من العناصر المشتركة في المعالجة من تلك المواد.

there are also many cases before the courts which have not been disposed of.
وتوجد أيضا أمام المحاكم قضايا كثيرة لم يتم التصرف فيها.

there are also many among us whose relatives or friends were among the victims.
وهناك كثيرون بيننا أيضا ممن فقدوا أقرباء أو أصدقاء كانوا من بين الضحايا.

there are also many snakes and lizards, over 500 bird species, and 131 fish species.
هناك أيضاً العديد من الثعابين والسحالي وأكثر من 500 نوعاً من الطيور، و131 نوع من الأسماك.

there are also many forms of real-time chat, ranging from irc to instant messaging.
كما أن هناك أشكال كثيرة من الدردشة الآنية من غرف الدردشة على الإنترنت (irc) إلى الرسائل اللحظية (instant messaging).

there are also many victims among the military, particularly in bururi and bujumbura rural.
وكذلك تقع خسائر عديدة في اﻷرواح في صفوف العسكريين، وعلى وجه الخصوص في بوروري وفي بوجمبورا الريفية.

there are also many independently managed assessments that call for building more equal and inclusive partnerships.
وهناك أيضا تقييمات كثيرة تدار بشكل مستقل تستدعي بناء شراكات أكثر إنصافا وشمولا.

however, there are also many compounds that are essentially, if not completely, insoluble in water.
ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المركبات التي هي الأساس، إن لم يكن تماما، غير قابلة للذوبان في الماء.