Vous avez cherché: they predict (Anglais - Arabe)

they predict death.
إنهم يتنبأون بالموت.

they predict earthquakes and floods
يتنبأ بالزلازل والفيضانات

nature, they predict, will regulate us.
وهم يتوقعون أن تنضبط الطبيعة لنا.

why can't they predict a volcano?
لم لا يستطعون التنبؤ بالبركان ؟

they predict the sensory consequences and subtract it off.
ويتوقعون النتائج حسية ويقومون بطرحها.

is that how they predict anomalies on the other side?
-أهكذا توقعوا الهالات في العالم المواز؟

they predict those things weeks in advance, you idiot.
الرياح الموسمية المفاجئة. يتوقعون تلك الأشياء مقدما، أنت أبله.

wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.
*** untranslated ***

for instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.
فمثلا إذا نظرت إلى احتمالات فوز الأحصنة في مضمار السباق فإنها تقريباً تتنبأ تماماً مدى احتمالية فوز الحصان

with only months since the latest israeli military foray into gaza, hamas security forces have carried out maneuvers for what they predict to be the next war on the territory.
بعد مرور شهرين فقط على آخر غزو إسرائيلي لغزة، قامت قوات أمن حماس بمناورات تحسبا لما اعتبرته حربا جديدة على أراضي القطاع.

the media have zealously vied with each other to depict what some wrongly regard as an inexorable deterioration of the situation to the point that they predict that burundi will soon find itself engulfed by the strife experienced by rwanda.
وقد تبارى الصحافيون في الحماس لتصوير ما اعتبر البعض افتراء أنه تدهور ﻻ مناص منه للحالة، الى حد أنهم تكهنوا بأن يحدث قريبا في بوروندي ما حدث في رواندا.

there's myriads of theories out there in physics beyond the standard model, and it's a general feature of them that they predict something more complicated than just a single higgs boson.
لإعطاء كتلة لكل شيء إليس: هُناك أعداد كبيرة من نظريات الفيزياء

meanwhile, in the event of an attack, iran and its shi’ite allies in neighboring countries would launch retaliatory attacks against israel, american military forces in iraq, and western interests regionwide, cordesman and toukan suggest. they predict that
وفي نفس الآن، فإنه في حال وقوع هجوم ما، فإن إيران وحلفاءها من الدول الشيعية المجاورة قد تشن هجمات انتقامية ضد إسرائيل، وضد القوات العسكرية الأمريكية في العراق وكذا ضد المصالح الغربية على امتداد المنطقة، كما يقول واضعا التقرير كوردسمان وتوكان. ويرتقبان

31. high-level officials within the ivorian military informed the group that they perceive no serious threat from the forces nouvelles. rather, they predict that the forces nouvelles will, at some point, implode either owing to infighting among zone commanders or to a lack of popular support in the north.
31 - وأبلغ ضباط سامون في القوات العسكرية الإيفوارية الفريق بأنهم لا يتصورون أي تهديد جدي آت من القوى الجديدة، بل على العكس من ذلك يتنبأون بأن القوى الجديدة سوف تنفجر داخليا في مرحلة من المراحل إما نتيجة الاقتتال بين قادة مناطقها أو نتيجة الافتقار إلى الدعم الشعبي في الشمال.