Vous avez cherché: thinly veiled (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

thinly veiled

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

thinly veiled contempt.

Arabe

احتقار مخفي صغير

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

is that your thinly veiled

Arabe

- أتلك كلمة مبطنة

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

thinly

Arabe

بضعف, برقة

Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

was that a thinly veiled threat?

Arabe

كان ذلك تهديد غير مباشر؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

a thinly veiled accusation, mr. castle.

Arabe

إتّهام ضعيف على نحو غير كافٍ سيّد (كاسل)

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

you were staring with the thinly-veiled disdain

Arabe

كنت تحدق به بازدراء مستتر

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

huggins has made a few thinly-veiled threats,

Arabe

طريقة بناء سيّارات مُفخخة في حالة التمرّد الداخلي.

Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

just hold that thinly veiled insult for one second.

Arabe

فقد اجّل هذه الإهانة الناعمة للحظة

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

i'm operating on a very thinly veiled suspicion.

Arabe

أما أنا فواثق من وجود أمور كثيرة مريبة تُخفيها

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

byron wrote, was a thinly veiled self-portrait.

Arabe

كتب بايرون، كان مكشوفة صورة الذات.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

and then he made thinly veiled threats to me and christine.

Arabe

ثم أصدر تهديدات مبطّنة لي و لـ(كريستين).

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

that was a very thinly veiled threat. oh, i meant it.

Arabe

بالدلالات، تلك كانت تهديدات لطيفة ومبطنة

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

you may wish to reconsider your thinly-veiled anger towards me!

Arabe

و أنتى ربما تتمنى ألّا يظهر (غضبك المضمر تجاهي يا (فاني

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

huggins has made a few thinly-veiled threats, but has yet to make his move.

Arabe

لقد قام (هاغينز) ببعض التهديدات الضعيفة، لكنّه لمْ يتحرّك بعد.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

this looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary europe.

Arabe

*** untranslated ***

Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

when the company got essays with thinly-veiled references to physical or sexual abuse,

Arabe

عندما تلقت الشركة أبحاثاً بتلميحات شبه واضحة إلى الإساءة الجسدية أو الجنسية

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

in some cases, the process represents little more than the thinly veiled murder of an opponent.

Arabe

وفي بعض الحالات، ليس الإجراء القضائي إلا جريمة قتل معارض مستورة برشاقة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it seems to be a thinly veiled account of your life, and it's a little harsh.

Arabe

يبدو أنه سرد مبطن لمجريات حياتك وهو قاس بعض الشيئ

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

or shame my reign by wearing the royal crown before your drunk and thinly veiled war council.

Arabe

وأجلب العار على عهدى بارتداء التاج الملكى فى حضرتك مخموراً أنت ومجلس الحرب الخفى

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

we would not be alone in seeing this as a thinly veiled effort to prevent negotiations from getting under way.

Arabe

ولن تكون البلد الوحيد الذي يرى أن هذه جهود مبطنة لمنع الشروع في المفاوضات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK