Vous avez cherché: this includes but is not limited to the spread (Anglais - Arabe)

this includes, but is not limited to, schools.
وهذا يشمل المدارس، وإن لم يكن قاصرا عليها.

the law includes, but is not limited to:
ويشمل هذا القانون العناصر التالية دون أن يقتصر عليها:

this includes but is not limited to regional economic cooperation.
وهذا يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التعاون الاقتصادي الإقليمي.

assistance contemplated by this agreement includes but is not limited to:
1- الحصول على الأدلة المتعلقة بمكافحة الاحتكار بناء على طلب هيئة مكافحة الاحتكار التابعة للطرف الآخر، بما في ذلك:

d. assistance contemplated by this agreement includes but is not limited to:
دال - تشمل المساعدة المتوخاة في هذا الاتفاق، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

it includes but is not limited to minimizing travel costs.
وتشمل هذه الصيغة على سبيل المثال لا الحصر تقليل تكاليف السفر إلى أدنى حد.

not to me. cheating includes but is not limited
ليس لديّ، الخيانة تتضمّن بدون حدود

this includes, but is not limited to, the so-called list of failed or weak states.
ومن تلك الأماكن، على سبيل المثال لا الحصر، الدول المدرجة أسماؤها في قائمة الدول المقصرة أو الضعيفة.

medical care includes, but is not limited to, reproductive health care.
() تشمل الرعاية الطبية على سبيل المثال لا الحصر الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.

this review will also include, but is not limited to, the following:
وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

the term "nuclear facility " includes [but is not limited to] the following:
ويشمل مصطلح "مرفق نووي " ما يلي [دون الاقتصار على ذلك]:

this technical assistance may include, but is not limited to:
وهذه المساعدة التقنية يمكن أن تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

this could include, but is not limited to, services such as
قد يتضمن هذا، ولا يقتصر على، خدمات مثل

education for sustainable development includes, but is not limited to, environmental education.
فالتعليم من أجل تحقيق التنمية المستدامة يشمل التثقيف البيئي دون أن يكون مقصورا عليه(8).

these include but not limited to the following:
ومن هذه البرامج ما يلي:

they include but are not limited to:
وتشمل هذه الحالات، ولا تقتصر على:

they include, but are not limited to:
ويشمل هذا الجمهور، على سبيل المثال لا الحصر:

objectives include, but are not limited to, the following:
وتضم اﻷهداف ما يلي على سبيل المثال ﻻ الحصر:

this includes, but is not limited to, supporting the commercial viability of new technologies by facilitating their financing; for these.
ويشمل ذلك، ولكنه لا يقتصر على، دعم الصلاحية التجارية للتكنولوجيات الجديدة عن طريق تيسير تمويلها؛

this includes but is not limited to politically motivated violence, assassinations, community displacements, settlements, and evictions.
وتشمل هذه الانتهاكات على سبيل الذكر لا الحصر العنف المرتكب بدوافع سياسية، وعمليات الاغتيال، وتشريد المجتمعات المحلية، وعمليات التوطين والاستبعاد.