Vous avez cherché: this is like the first time (Anglais - Arabe)

this is the first time
نعم, لكن هذه هى المرة الأولى

this is the first time.
هذه هي المرة الأولى

- this is the first time...
... هذه هي المرة الاولى - لا ، هذه ليست بالمرة الاولى -

i mean, this is like the first time
أعني ، هذه هي المرة الأولى

♪ like the first time
لقد تركتى رساله لى عن عمل زوجى مع والدك.

just like the first time.
مثل المرة الاولى

it is always like the first time.
أنها دائما كالمرة الأولى.

it felt like the first time.
شعرت كأنها المرة الأولى

this is like the first step to responsibility!
تلك خطوة أولى على طريق المسئولية!

it's like the first time.
كل هذا يُرغِّبني في وضع حد للأمر

like the first time we met you.
كأول مرة التقيناك

it's not like the first time.
إنه ليس مثل أول مره

♪ it feels like the first time ♪
# تبدو كأوّل مرّة #

♪ it feels like the first time. ♪
هذا يشعرني كاول مرة

this is like the godfather.
هـذا مثـل فيـلم "العـراب"

it can't be like the first time.
-لا يمكن أن أكون كأول مرة

yes, rather like the first time one has sex.
أجل، أشبه بممارسة الجنس لأول مرة

for me, this is like the first humans understanding how to count.
بالنسبة لي، يبدو هذا مثل أوائل البشر الذين عرفوا كيف يعدّون.

it's like the first time they've worn shoes.
كأنها أول مرة يرتدون فيها الأحذية

that's, like, the first time you've ever said that.
هذه أول مرة تقولين هذا فيها