Vous avez cherché: this is the route you choose to go down (Anglais - Arabe)

this is the life you choose?
لن أتخلى عن طفلي (مثل (فرانك

this is the route.
هذا الطريق.

this is the meal you choose for me?
هل هذه الوجبة التي اخترتها لي ؟

this is not a road you want to go down.
هذه ليس طريقاً تردينَ النزولَ فيه

and now you choose to go.
والآن اخترت الذهاب.

and this is who you choose to apologize to?
-وهذا مَن اخترتَه لتعتذر له؟ -أجل

barentsz says this is the route.
بارنتز ) يقول أن هذا هو الطريق )

this is where the deal was supposed to go down.
هذا هو المكان حيث من المفترض أن تتم الصفقة.

i choose to go down swingin'.
و انا اختار ان اموت و انا اقاتل

ok, this is the route up everest.
حسناً . هذه الطريق إلى قمة جبل إيفريست

this is how it's got to go down...
توم) ,رجاء) لقد عرفتك كيف تقضي عليهم

this is not about how you choose to live your life, son.
ليس هذا بشأن الحياة التي اخترتها لنفسك يا بني.

-this is the route the computer gave us.
-هذا هو الطريق الذي أخبرنا عنه الكمبيوتر

that's how this is going to go down?
هذه هي كيفيه ماذا سيحدث؟

you sure this is the route they would take?
هل أنت متأكد أن هذا الطريق الذي إتخذوه ؟

"but this is" the way it had to go down, and you know it.
لكن هذه كانت الطريقة لإيقافها, وأنت تعلم ذلك

if you choose to overlook this,
إذا إخترت أن تتقاضى عن هذا،

- this the route you suggested that we take yesterday.
الطريق إقترحته أمس لسبب مختلف

what made you choose to paint this?
ما الذي جعلك تختارين رسم هذه؟

anyway, this is your money now, and if you choose to do facial reconstruction...
على كلٍ، هذا مالكِ الأن وإنأخترتِأن تقوميتعديلاًللوجه...