Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ts tifariti
موقع فريق في محبس (20)
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
installation of solar panels at the tifariti team site and logistical base in laayoune to eventually lower utility costs
تركيب الألواح الشمسية في موقع فريق تيفاريتي وفي قاعدة اللوجستيات في العيون بهدف خفض تكاليف المرافق في نهاية المطاف
tensions mounted in the period leading up to the congress, with morocco objecting to the congress being held in tifariti.
وازدادت حالات التوتر في الفترة التي سبقت المؤتمر، حيث عارض المغرب انعقاد ذلك المؤتمر في تيفاريتي.
bir lahlou team site was reinforced with additional military observers from tifariti team site and maintained close contact with the frente polisario.
وعُزز موقع فريق بير لحلو بمراقبين عسكريين إضافيين من موقع فريق تيفاريتي وبقي على اتصال وثيق بجبهة البوليساريو.
on 2 september, the frente polisario further informed minurso that 20 individuals from pakistan had been found near the minurso tifariti team site.
وفي 2 أيلول/سبتمبر، أبلغت الجبهة البعثة كذلك بأنه قد تم العثور على 20 فردا من باكستان بالقرب من موقع فريق البعثة في تيفاريتي.
the stranded migrants alleged that they arrived from casablanca, ending in the tifariti area after being forced across the berm into the buffer strip.
وزعم هؤلاء المهاجرون أنهم جاؤوا من الدار البيضاء وانتهى بهم المطاف في منطقة تيفاريتي بعدما أكرهوا على عبور الجدار الرملي إلى القطاع العازل.
the remaining migrant, a bangladeshi, continues to be sheltered by the frente polisario in tifariti, and arrangements for his repatriation are under consideration.
ولا تزال جبهة البوليساريو تؤوي في تفاريتي المهاجر المتبقي، وهو من أصل بنغلاديشي، ويجري النظر في ترتيبات إعادته إلى وطنه.
with regard to the 21 migrants found near tifariti, the frente polisario has informed minurso that on 9 january, 20 pakistani migrants were released at their request and taken to the border with mauritania.
أما فيما يتعلق بالمهاجرين، الذين يبلغ عددهم 21 مهاجرا والذين عثر عليهم قرب تيفاريتي، فقد أبلغت جبهة البوليساريو البعثة بأن 20 مهاجرا باكستانيا قد أُفرج عنهم، بناء على طلبهم، في 9 كانون الثاني/يناير، واقتيدوا إلى الحدود مع موريتانيا.
lower number of plants installed stemmed from the fact that the installation of plants planned for team sites tifariti and mehaires were delayed because of the lack of earth-moving equipment and skilled labour.
نجم تدني عدد المحطات التي جرى تركيبها عن تأخر تركيب المحطات المقررة لموقعي الفريقين في تيفاريتي ومحيرس بسبب عدم توفر معدات الحفر والعمالة الماهرة.
despite agreement by the frente polisario to lift all restrictions, only one military region (military region 2 in tifariti) has granted minurso military observers full freedom of movement.
ورغم موافقة جبهة البوليساريو على رفع جميع القيود، فلم تمنح سوى منطقة عسكرية واحدة (المنطقة العسكرية 2 في تيفاريتي) للمراقبين العسكريين التابعين للبعثة حرية كاملة في التنقل.
on 27 february, the frente polisario proceeded to destroy 3,100 anti-personnel mines and an anti-tank mine near tifariti; minurso monitored the operation.
وفي 27 شباط/فبراير، أقدمت جبهة البوليساريو على تدمير 100 3 لغم مضاد للأفراد ولغم مضاد للدبابات بالقرب من تيفاريتي؛ وراقبت البعثة العملية.
103. since my previous report, minurso has installed water-treatment plants in team sites at smara and tifariti, as well as at mahbas and bir lahlou, and at mission headquarters in laayoune.
103 - ومنذ تقريري السابق، ركّبت البعثة محطات لمعالجة المياه في موقعي الأفرقة في سمارة وتيفاريتي، إضافة إلى محبس وبير لحلو، وفي مقر البعثة في العيون.
3. the frente popular para la liberación de saguía el-hamra y de río de oro (frente polisario) held its twelfth congress in tifariti, some 70 kilometres east of the berm, from 14 to 18 december 2007.
3 - وعقدت الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة البوليساريو) مؤتمرها الثاني عشر في تيفاريتي، الواقعة على بعد حوالي 70 كيلومترا شمال الجدار الرملي، في الفترة من 14 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2007.