Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
most of the channels operating nation-wide use major languages of the country such as amharic, oromiffa and tigrigna.
ويستخدم معظم القنوات العاملة على نطاق الدولة لغات البلد الرئيسية مثل الأمهرية وأوروميفا وتيغرينيا.
the ministry of justice estimates that the finalization of this process, including translation of the codes into tigrigna and arabic, will take another one to two years.
وحسب تقديرات وزارة العدل، فـإن إنهاء هذه العملية، بما في ذلك ترجمة المدونات إلى اللغتين التيغريغنا والعربية، سيستغرق مدة إضافية تتراوح بين السنة والسنتين.
oromifa, used by 31.6 per cent of the population, is the second largest language spoken as a mother tongue, followed by tigrigna with 6.07 per cent.
وأوروميفا، التي يستخدمها 31.6 في المائة من السكان، هي اللغة الثانية الأكثر استخداماً كلغة أم، تليها تيغرينيا التي يستخدمها 6.07 في المائة من السكان.
the commission has also translated human rights instruments into amharic, oromiffa, tigrigna, somali and afar languages. (recommendation 4, 5 and 8)
وترجمت اللجنة أيضاً صكوك حقوق الإنسان إلى اللغة الأمهرية ولغة أوروميفا ولغة تيغريغنا واللغة الصومالية ولغة العفر. (التوصيات 4 و5 و8)
the population is culturally and linguistically diverse, consisting of nine ethnic groups, namely: afar, tigre, tigrigna, saho, hidareb, bilen, kunama, nara and rashaida.
ويتسم السكان بالتنوع الثقافي واللغوي ويتألفون من تسع مجموعات إثنية هي العفار، والتيغري، والتيغرغنا، والساهو، والحيدرب، والبيلان، وكوناما، ونارا، وراشيدية.
