Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to be able to record simultaneous activities, the length of the time interval used in the instrument needs to be considered.
وينبغي بحث القدرة على تسجيل أنشطة متزامنة طوال المدة الزمنية المستخدمة في الوثيقة.
no time interval shall elapse, however, if the water spray is applied from each of the four directions consecutively.
بيد أنه ﻻ يجب أن تنقضي فترة زمنية فاصلة إذا ما تم رش الماء في كل اتجاه من اﻻتجاهات اﻷربعة على التعاقب.
the ddd mode senses atrial activity, following which the ventricle contracts at a preset time interval after the atrial contraction.
يقوم ناظم الخطى الذي يعمل بالنمط ddd بتحسس الفعاليّة الأذينية، ليحدث تقلّص البطينين بعد ذلك بفترة يسبق تحديدها.
differentiation between the first and second reporting cycles was not always clear - this may be due to the short time interval between the two.
ولم تكن التفرقة بين دورتي الإبلاغ الأولى والثانية واضحة دائماً، وربما كان ذلك يرجع إلى قصر المدة بين الدورتين.