Vous avez cherché: tmg (Anglais - Arabe)

- tmg interviewed the defendants.
(تي إم جي) قابلت كل المتهمين.

it's the board of tmg.
الأمر متعلق بمجلس إدارة (تي إم جي).

tmg: tunisia monitoring group;
tmg: tunisia monitoring group;

a tmg official reassures investors:
يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين:

nbs or tmg are not gonna get involved with...
-لن تتدخل (إن بي إس) ولا (تي إم جي) في ...

ifex-tmg provided examples in this regard.
وساق فريق الرصد أمثلة في هذا الصدد(112).

tmg stock dropped three 8th of a point.
أسهم الشركة الأم (تي إم جي) نزلت ثُمن نقطة

i hear that but right now your constituency is the tmg board.
أفهمكِ، ولكن جمهورك الانتخابي الآن هو مجلس إدارة شركتنا تي إم جي

within the scope of tmg,nbs is a drop in the bucket.
في إطار (تي إم جي) و(إن بي إس) ذلك كله غيض من فيض

july, tmg responds to the eeoc with a "no claim."
في تموز/يوليو، أجابت (تي إم جي) للجنة برفض الشكوى

in 1998, the tmg was replaced with a peace monitoring group, led by australia.
وفي عام 1998 استبدل بهذا الفريق فريق لمراقبة السلام تقوده أستراليا.

53. regarding the internet, ifex-tmg stated that censorship had almost disappeared.
53- وفي ما يتعلق بالإنترنت، قال فريق الرصد إن الرقابة تكاد تكون قد زالت.

ifex-tmg recommended that tunisia transform state media into an independent public service media.
وأوصى فريق الرصد بأن تجعل تونس من وسائط الإعلام الحكومية وسائط إعلام عامة مستقلة(99).

ifex-tmg added that some journalists thought that the press which had served the previous regime remained in place.
وأضاف فريق الرصد أن بعض الصحفيين يعتقدون أن الصحافة التي خدمت النظام السابق لا تزال موجودة(101).

ifex-tmg added that legal guarantees to ensure freedom of expression and independence of the media needed to be adopted.
وأضاف فريق الرصد أنه لا بد من اعتماد ضمانات قانونية تكفل حرية تعبير وسائط الإعلام واستقلالها(109).

49. ifex-tmg reported that many journalists persecuted under ben ali were yet to secure positions in the local tunisian media.
49- وأفاد فريق الرصد بأن صحفيين كثيرين ممن تعرضوا للاضطهاد في عهد بن علي ما زالوا يبحثون عن وظيفة في وسائط الإعلام التونسية المحلية.

62. ifex-tmg reported that concerns were raised about the conduct of the media in the period immediately prior to the elections in october 2011.
62- وأفاد فريق الرصد بأن سلوك وسائط الإعلام قبيل انتخابات تشرين الأول/ أكتوبر 2011 أثار حفيظة البعض.

the 1997 truce was monitored by a truce monitoring group (tmg), led by new zealand, and comprising unarmed peacekeepers from new zealand, australia, fiji and vanuatu.
وتولى مراقبة الهدنة المعقودة في عام 1997 فريق لمراقبة الهدنة تقوده نيوزيلندا، ويضم حفظة سلام غير مسلحين من نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو.