Vous avez cherché: to be off base (Anglais - Arabe)

be off
انصرف

be off.
أخرجوا.

be off !
اليك عني !

you have to be off book.
عليك أن لا تقرأ من الكتاب

- no, i have to be off
-لا لا، يجب علي الذهاب .

but that appears to be off.
لكن يبدو أنه مغلق

barely patience to be off!
انهم فارغى الصبر للذهاب ابتعد

i'm going to be off.
سَأكُونُ مِنْ.

no, i've got to be off.
لا، من الأفضل أن أخرج

we may need to be off tomorrow.
قد نحتاج الى ان نكون قبالة غدا

in order to be off probation:
ولكي تكون في وضع إيقاف الاختبار:

all aboard - we need to be off.
هيا جميعكم سننطلق الان

- and then you'll have to be off.
إذا فعلت ذلك فأنت ستذهب

sorry, but i have to be off now.
آسف لكن علي أن أغادر الآن

i've got to be off meself now.
يجب أن أذهب الآن

the gate seems to be off the hinge.
يبدو على البوابة أنها خارج المفصل

you're going to be off scot-free.
و ستخرج بدون أي عقاب

time to be off. shes coming back, phile.
. حان وقت العودة (لقد عادت ، يا (فيليب

(patterson) his phone seems to be off.
يبدو أن هاتفه مغلق

we're going to be off on our angle.
سننحرف عن زاويتنا.