Vous avez cherché: to be persistent (Anglais - Arabe)

you need to be persistent,
لا بد أن تصبح مقاوماً

but you had to be persistent.
ولكن كان يجب ان تكون مثابرا

ralphie boy, you got to be persistent.
عليك أن تكون مثابراً يا (رالفي).

well, i can be persistent.
حسناً . يمكن ان أكون ملح

we always taught her to be persistent.
لقد علمناها دائما أن تكون مثابرة

be persistent with no pressure.
تكون مستمرة بدون أي ضغط

she said i should be persistent.
قالت , أنه يجب علي أن أكون مثابرا

be persistent, the wheel sticks.
لا تيأسي من المحاولة فالعجلة قوية

category 4: unlikely to be persistent organic pollutants
الفئة 4: عدم احتمال كونها ملوثات عضوية ثابتة

note yourself when begging, be persistent.
لا تمدّ يديك للسؤال، كن صبوراً و مثابراً

pbbs have been reported to be persistent under field conditions.
6 - ذُكر أن المواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة قد أُبلغ ثباتها في الظروف الحقلية.

the effect the particles have on us must be persistent.
أثر الجهاز ربما مازال مستمر معنا

they have severe toxic properties and have been shown to be persistent and bioaccumulative.
ولهذه المكونات خواص سمية شديدة كما اتضح أنها مواد ثابتة وقابلة للتراكم الإحيائي.

♪ you are reckless and distant, but i will be persistent.
أنت مهمل وبعيد ولكنني سأصر

the substance has severe toxic properties and has been shown to be persistent and bioaccumulative.
ولهذه المادة خواص سمية شديدة كما اتضح أنها مادة ثابتة وقابلة للتراكم الإحيائي.

in many parts of the world, race and ethnicity continue to be persistent predictors of poverty.
وفي كثير من أنحاء العالم، لا يزال العرقُ والانتماء الإثني يشكلان مؤشرا ينبئ على نحو نمطي بالفقر.

look, when you want something, you gotta be persistent in your passions.
أنظري، عندما تريديين شيئاً يجب أن تثابري في شغفك

well, i hate to be persistent, colonel, but, uh, i think the future is pretty certain.
حسنا، أنا أكره أن اكون مثابر، عقيد ولكن، اه، أعتقد المستقبل مؤكد جدا

6. a total of 84 chemicals were found unlikely to be persistent organic pollutants (category 4).
6 - تبين أن من غير المحتمل أن يشكل ما مجموعه 84 مادة كيميائية ملوثات عضوية ثابتة (الفئة 4).

according to international law, in order to be qualified as a persistent objector a state must be persistent at all times.
ووفقا للقانون الدولي، على الدولة، بغية أن تكون مؤهلة لاكتساب صفة المعترض المتمسك باعتراضه، أن تكون متمسكة به في جميع الأوقات.