Vous avez cherché: to endorse the check (Anglais - Arabe)

to endorse the proposal;
(أ) يؤيد الاقتراح؛

to endorse the reappointment of:
يؤيد إعادة تعيين:

decides to endorse the following candidatures:
3 - الموافقة على الترشيحات الآتية:

the commission may wish to endorse the report.
2 - قد ترغب اللجنة في تأييد التقرير.

also decides to endorse the following candidatures:
5 - يقرر أيضا الموافقة على الترشيحات التالية:

drive out to mrs. buttle, let her endorse the check, and let her cash it.
- نتوجه إلى السيدة باتل و ندعها توقع على ظهر الشيك و بعد ذلك يمكنها أن تستبدله بالمال من أقرب متجر حلوى هذا ذكي يا سام

he was therefore unable to endorse the proposal.
وعليه فإنه لا يستطيع أن يؤيد الاقتراح.

decides not to endorse the proposed accountability framework;
8 - تقرر عدم تأييد إطار المساءلة المقترح؛

the commission is invited to endorse the programme of work.
واللجنة مدعوة إلى تأييد برنامج العمل.

agreements have been reached in dae to endorse the sips approach.
وتم التوصل إلى اتفاقات في لجنة المعونة اﻹنمائية حول تأييد نهج برامج اﻻستثمار القطاعي.

his delegation was prepared to endorse the note, with some reservations.
٥٥ - ومضى يقول إن وفده على استعداد لتأييد المذكرة، مع بعض التحفظات.

the commission is expected to endorse the report of the group.
ويُتوقع أن تؤيّد اللجنة تقرير الفريق.

nevertheless, his delegation was prepared to endorse the german subamendment.
ومع ذلك فإن وفده مستعد لتأييد التعديل الفرعي اﻷلماني.

in doing so, it may wish to endorse the suggestions outlined above.
وعندما تقوم بذلك قد تود الموافقة على الاقتراحات المبينة أعلاه.

the commission is invited to endorse the formation of this technical committee.
ويُرجى من اللجنة إقرار إنشاء هذه اللجنة الفنية.

the special rapporteur wishes to endorse the principles contained in this resolution.
ويود المقرر الخاص أن يقر المبادئ الواردة في هذا القرار؛

the united states urged other regional organizations to endorse the icao standards.
واختتمت قائلة إن الولايات المتحدة تحث المنظمات الإقليمية الأخرى على التصديق على معايير منظمة الطيران المدني الدولي.

to endorse the following new co-chairs of the technical options committees:
1 - يصادق على الرئيسين المشاركين الجديدين التاليين للجنة الخيارات التقنية:

he therefore urged the committee to endorse the secretary-general's recommendation.
وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام.

(i) the security council to endorse the neutral regional peace monitoring group;
'١' أن يوافق مجلس اﻷمن على الفريق اﻹقليمي المحايد لمراقبة السﻻم؛