Vous avez cherché: to evade (Anglais - Arabe)

to evade the law
تحايل على القانون

we were able to evade it.
كنا قادرين من التهرب منه

try your best to evade it!
حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!

he's trying to evade.
انه يحاول الهرب

a desire to evade reality.
رغبة فى التهرب من الواقع

trying to evade hong kong markets
حاولوا التلمص من اسواق هونك كونك

it was designed to evade detection.
.لقد كان مصمماً بحيث لا يتم اكتشافه

..in order to evade the police.
كي تتحاشي الشرطة..

i have been trying to evade reality.
لقد كنت أحاول التهرب من الواقع

you're trying to evade the issue.
إنك تحاول أن تتجنب الأمر

peace continues to evade the middle east.
ولا يزال السلم يراوغ الشرق الأوسط.

- that's how he was able to evade us.
-هكذا هرب منا -ماذا؟

lieutenant, don't try to evade the responsibility.
أيها الملازم، لا تحاول تجنب المسؤولية

geithner stresses balanced growth to evade crises
غايتنر يشدد على النمو المتوازن لتحاشي الأزمات

the accused must not be allowed to evade justice.
ويجب ألا يُسْمَح للمتهم بالتهرب من العدالة.

how are you going to evade the angry bikers?
-كيف ستتملص من راكبي الدراجات الغاضبين؟

it's where rich people go to evade taxes.
إنه المكان الذي يذهب إليه الأغنياء لكي يدفعوا ضرائبهم

those individuals must not be allowed to evade justice.
ويجب ألا يسمح لأولئك الأفراد بالإفلات من العدالة.

were you trying to evade your duty or were you scared?
كنت تحاول التهرب من واجب عليك.. .. أو كنت خائفا؟

he regularly moves places in order to evade danger.
وهو ينتقل بانتظام من مكان إلى آخر اتقاء للخطر.