Vous avez cherché: to exclude (Anglais - Arabe)

- to exclude you.
-كي يحرمكِ

file pattern to exclude
ملف نمط إلى إستثنِ

file with filenames to exclude
ملف مع أسماء الملفات إلى إستثنِ

proposal to exclude rail carriers
اقتراح باستبعاد الناقلين بالسكك الحديدية

a restated to exclude minuci.
(أ) عُدِّل لاستبعاد بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

we didn't mean to exclude you.
آسفة لم نقصد استبعادك

i don't want to exclude anybody.
لا أريد حرمان أي أحد.

if you want to use not to exclude a
عند الرغبة في استخدام عامل التشغيل not (ليس) لاستبعاد

roosevelt wants to exclude de gaulle,
اراد روزفيلت إستثناء ديجول الذى كان يدعى منذ عام 1940

no - recently started to exclude limitations
كلا - بدئ مؤخراً باستبعاد القيود

to exclude apportionment on the following terms
لاستبعاد/استثناء التقسيم/التخصيص حسب الحصة (لكل طرف) بناء على الأسس التالية

then i have no alternative but to exclude this.
إذًا ليس لدي خيار سوى أن أقصي هذا الفيديو

adjusted un scale to exclude non-contributors
جدول الأمم المتحدة المعدل بحيث يستبعد غير المساهمين

power to exclude certain material from broadcasts
سلطة منع بث مواد معينة

darling, i'm not trying to exclude you.
حبيبتي، لست أحاول صدّكِ

ccaq urged icsc to exclude it from the comparison;
وحثت اللجنة اﻻستشارية لجنة الخدمة المدنية الدولية على استبعادها من المقارنة؛

division was reorganized to exclude the transportation section.
أعيد تنظيم الشعبة ﻻستبعاد قسم النقل.

(vi) "to exclude or modify " - "extensive "
'٦' "اﻻستبعــاد أو التعديــل " - التحفظات "الموسعة "

that's exactly why we want to exclude this transcript.
ولهذا نريد استبعاد هذه السجلات

it is extremely dangerous to exclude charterparties from regulation.
ومن الخطورة بمكان استثناء مشارطات الاستئجار من التنظيم.