Vous avez cherché: to have the requisite “knowledge” (Anglais - Arabe)

moreover, many volunteers did not have the requisite technical knowledge.
وعﻻوة على ذلك فإن الكثير من المتطوعين ﻻ تتوفر فيهم المعارف التقنية المطلوبة.

sonya valentine has the requisite medical knowledge.
سونيا عيد الحب المعرفة الطبية اللازمة.

the requisite amount.
-العدد المطلوب

4. availability of the requisite technical knowledge and expertise
٤- مدى توفر المعرفة التقنية والخبرة الﻻزمة

he was not preselected, being said not to have the requisite knowledge and experience in statistics.
ولم يجرِ اختياره اختياراً مسبقاً نظراً إلى أنه لم تكن لديه المعارف والخبرة المطلوبة في مجال الإحصاء.

:: parliament should have the requisite capacities
:: يجب أن تكون للبرلمان القدرات اللازمة

governments need to invest in empowering youth with the requisite knowledge and skills.
ويتعين أن تستثمر الحكومات في تمكين الشباب بتزويدهم بالمعارف والمهارات اللازمة.

he had the requisite strength.
فهو لديه القوة اللازمة لذلك

well, you'll be pleased to know i have the requisite stickers.
حسناً، ستكون مسروراً لمعرفة أن لدية اللصاقات المطلوبة

i have neither the requisite education nor work experience
ظ„ط³طھ ط­ط§طµظ„ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ… ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظˆط¨ ط£ظˆ ط®ط¨ط±ط© ط§ظ„ط¹ظ…ظ„

women in developing countries are less likely than men to have the requisite education and knowledge to use ict effectively.
9- من المرجح أن يكون لدى المرأة في البلدان النامية قدر من التعليم والمعرفة يقل عن ذلك القدر الذي يحظى به الرجل والذي يجب توفره لإتقان استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بفعالية.

the requisite spine of ambition?
الطموح مهم

the institutions in the country do not have the requisite capacities
لا تتوافر لدى المؤسسات في البلد القدرات المطلوبة

to succeed, we need to have the requisite political will and to get our priorities right.
وبغية تحقيق النجاح ينبغي أن تكون لنا الإرادة السياسية اللازمة وأن نحسن تحديد أولوياتنا.

it is necessary to ensure that staff assigned to procurement activities have the requisite knowledge and skills prior to assuming those responsibilities.
ومن الضروري أيضا ضمان أن الموظفون المكلفون بأنشطة الشراء مزودين بالمعرفة والمهارات قبل أن يتولوا هذه المسؤوليات.

the persons who carried out the assessment must have the requisite legal expertise.
وينبغي أن تتوافر الخبرة القانونية اللازمة لدى الأشخاص الذين يتولون التقييم.

who told you your incompetent little fingers have the requisite skills to edit me?
من ذا الذي اخبرك ان خنصري عاجز عن مهارات التحرير الضرورية؟

it is important for unmik to have the requisite financial assistance to see through the important process of returns.
ومن المهم أن تُقدَّم للبعثة المساعدة المالية المطلوبة تحقيقا لعملية العودة الهامة.

it involves the development of the requisite knowledge, skills, values and attitudes of staff at all levels.
فهو يشمل تطوير ما يلزم الموظفين، على جميع المستويات، من معارف ومهارات وقيم وسلوكيات.

he clarified that external evaluations were undertaken when the fund did not have the requisite expertise internally.
وأوضح أن التقييمات الخارجية تجرى حينما لا تتوفر لدى الصندوق الخبرة اللازمة داخلياً.