Vous avez cherché: to highlight (Anglais - Arabe)

to highlight
يبرز

- to highlight our professional competence
ولإبراز كفائتنا المهنية

- to highlight the lessons learned;
- إبراز الدروس المستفادة؛

photo banners to highlight awareness
لافتة مصورة لإذكاء الوعي

we also wish to highlight the following.
ونود من جهة أخرى تأكيد النقاط التالية:

b. to highlight the lessons learned;
ب - إبراز الدروس المستفادة؛

i would like to highlight two of them.
أود أن أبرز اثنتين منها.

sessions will aim to highlight the following:
وستهدف الجلسات إلى إبراز ما يلي:

we would wish to highlight certain points.
ونود أن نسلط الأضواء على بعض النقاط.

activities to highlight in this regard include:
وتشمل الأنشطة التي يجدر إبرازها ما يلي:

we, however, wish to highlight a few points.
إﻻ أننا نود أن نسلط الضوء على بضع نقاط.

allow me though to highlight a few elements.
ولكن، اسمحوا لي أن أبرز بعض العناصر.

during the reporting period we wish to highlight:
وفيما يتعلق بهذه الفترة تجدر الإشارة إلى ما يلي:

allow me, though, to highlight a few elements.
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أبرز بضعة عناصر.

the representative would like to highlight four main categories:
ويود الممثل أن يسلط الضوء على أربع فئات رئيسية هي:

he proposed, therefore, only to highlight certain points.
ومن ثم، اقترح أن يسلط الضوء على بعض النقاط فقط.

we would like to highlight three very important points.
ونود أن نبرز ثلاث نقاط هامة للغاية.

nonetheless, we would like to highlight some underlying points.
بيد أننا نود أن نسلط الضوء على بعض النقاط الكامنة.