Vous avez cherché: to make suggestions to improve the home (Anglais - Arabe)

e. suggestions to improve the functioning of isar
هاء- مقترحات لتحسين طريقة عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل

some drafting suggestions were made to improve the provision.
171- وقدّمت بعض الاقتراحات الصياغية لتحسين نص الحكم.

permit me to make two suggestions to you.
واسمحوا لي أن أتقدم اليكم باقتراحين.

25. the panel made several suggestions to improve the adt.
25- وقدمت حلقة النقاش عدة اقتراحات لتحسين أدوات تطوير المحاسبة.

a number of suggestions were made to improve the proposed wording.
٦٦١ - وقدم عدد من اﻻقتراحات لتحسين الصيغة المقترحة .

(b) if so, do you have any suggestions to improve the language?
(ب) إذا كان الأمر كذلك، فهل لديكم أي اقتراحات لتحسين الصياغة؟

it had also made suggestions to improve iaea safety standards.
كما تقدمت بمقترحات لتحسين معايير الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن السلامة.

some suggestions, however, were offered to improve the preparation of future cpos.
غير أنه قُدمت مقترحات لتحسين عملية إعداد مخططات البرامج القطرية المقبلة.

some delegates offered suggestions to improve its usefulness and accessibility.
وقدم بعض المندوبين مقترحات لتحسين جدوى الشبكة وإمكانية الوصول إليها.

my delegation is open to other and perhaps more detailed suggestions to improve the council's report.
إن وفد بﻻدي على استعداد لﻻستماع الى أي اقتراحات أخرى، ولربما كانت أكثر تفصيﻻ، من أجل تحسين تقريــر المجلـس.

continue to make efforts to improve the treatment of detainees in prisons (japan);
132-72- مواصلة بذل الجهود الرامية إلى تحسين معاملة المحتجزين في السجون (اليابان)؛

we circulated our suggestions to improve the draft resolution's provisions and make it more balanced.
وعممنا مقترحاتنا لتحسين أحكام مشروع القرار ولجعله أكثر توازنا.

ohchr will make suggestions at the special meetings scheduled in 2005 to improve the effectiveness and efficiency of the special procedures.
150- ستقدم المفوضية مقترحات خلال الاجتماعات الخاصة المقرر عقدها في عام 2005 من أجل تحسين فعالية وكفاية الإجراءات الخاصة.

it may make suggestions to the prince on matters which it has itself studied.
ويجوز لـه أن يقدم إلى الأمير اقتراحاته بشأن أمور قام بدراستها بنفسه.

all agreed that the various suggestions to improve efficiency and effectiveness must be considered.
وأكد الجميع على وجوب النظر في الاقتراحات المختلفة التي تدعو إلى تحسين الكفاءة والفعالية.

several practical suggestions to improve collaboration between the united nations and other intergovernmental organizations were discussed.
ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.

it may make suggestions to the prince on matters which it has itself undertaken to study.
ويجوز لـه أن يقدم إلى الأمير اقتراحاته بشأن المسائل التي قام بدراستها بنفسه.

members of the committee were invited to make suggestions to improve the quality of the survey, which was in the process of being reviewed and standardized for all duty stations.
وقد دُعي أعضاء اللجنة إلى تقديم مقترحات لتحسين جودة الدراسة الاستقصائية التي يجري استعراضها وتوحيدها حاليا بالنسبة لجميع مراكز العمل.

she welcomed best practices in funding mechanisms and suggestions to improve results-based reporting.
ورحبت باستخدام أفضل الممارسات في آليات التمويل وبالاقتراحات المقدمة لتحسين الإبلاغ القائم على أساس النتائج.

in this regard, we have a few suggestions to make.
وفي هذا الصدد، فان لدينا بعض الاقتراحات لكي نقدمها.