Vous avez cherché: to reign on the basis of (Anglais - Arabe)

on the basis of
على أساس:

[on the basis of
[استناداً إلى

on the basis of what?
اينها؟ اين (ايفا)؟

on the basis of merit
على أساس الجودة

on the basis of reciprocity.
شريطة المعاملة بالمثل .

discrimination on the basis of sex.
التمييز على أساس نوع الجنس.

on the basis of the following:
وهي تعمل على أساس ما يلي:

rights on the basis of labor
الحقوق القائمة على أساس العمل

3. discrimination on the basis of sex
3- التمييز القائم على نوع الجنس

they are listed on the basis of:
وقد أدرجت على أساس:

10. on the basis of the above:
10 - وبناء على ما تقدم:

5. discrimination on the basis of disability
5- التمييز على أساس الإعاقة

implemented on the basis of action taken
نفذت على أساس الإجراءات المتخذة

rates adjusted on the basis of experience.
تعديل اﻷسعــار علــى أساس الخبرة.

on the basis of the above considerations we:
وبناء على الاعتبارات السالفة الذكر، فإننا:

f. communities discriminated against on the basis of
واو- المجتمعات المحلية التي تعاني من التمييز على أساس الإثنية والأصل 62-63 19

on the basis of the following broad indicators:
على أساس المؤشرات العامة التالية:

(netherlands) (working group ii), on the basis of
نص مقــدم من نائب الرئيس، السيــد نيكــوﻻس بيغمـان )هولنـدا( )الفريـق العامل الثانـي( بناء على المفاوضات

"even if your reign on the imperial throne seems everlasting,
حتى ولو كان المطر على عرشك الإمبراطورى لا ينتهى

i wish peace to reign on earth and that, in our underdeveloped and underdemocratized africa, we will achieve peace even as we build structures of peace.
وأتمنى أن يسود السلام على الأرض وأن نسعى في قارتنا الأفريقية المتخلفة اقتصاديا وديمقراطيا نحو تحقيق السلام وبناء هياكل السلام.