Vous avez cherché: to reverse (Anglais - Arabe)

ready to reverse.
ضعها على وضع الإستعداد

to reverse a judgment
(المحكمة) تلغي/تنقض حكم

you have to reverse it.
يجب أن تتراجعي.

but to reverse an illness...
لكن لعكس مرض...

we've got to reverse this.
-يجب عكس الأمر

we need to reverse that trend.
ويتعين علينا عكس ذلك الاتجاه.

we have to reverse the process!
يجب أن نعكس عمليّة التحويل !

measures to reverse deterioration in mmr
28 - التدابير التي تتخذ لقلب حالة التدهور في معدل الوفيات النفاسية

it is time to reverse this trend.
وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه.

is there any way to reverse this?
هل هناك من طريقة لنعكس هذا ؟

it's the only way to reverse this.
إنها الطريقه الوحيده .لتغيير الأمر

nepad intends to reverse this situation.
وتنوي الشراكة الجديدة على عكس مسار هذا الوضع.

has amy tried to reverse the spell?
هل (إيمي) حاولت عكس النوبة؟

we're going to reverse the abs now.
أبقوا الأكتاف أسفل ، والذراع فوق الرأس.

i tried to reverse engineer the label.
حاولت عكس مهندس التسمية

it'll take forever to reverse-engineer.
من الممكن ان نمضي الدهر كله لمعرفة تركيبته الهندسية

it's too late to reverse, isn't it?
تأخرنا جداً في إيقافه, أليس كذلك؟

well, bartholomew wants to reverse metatron's spell.
حسنا بارثميليو يريد ان يقوم بعكس تعويذة ميتاترون