Vous avez cherché: to what extent can they (Anglais - Arabe)

to what extent
الي أي مدي, الي أي درجة, كم؟

to what extent?
إلى ماذا اضع يدي؟

let us see to what extent...
دعونا نرى مقدار معروفها!

to what extent does the commission:
دراسة استقصائية بشأن اضطلاع اللجنة بولايتها

to what extent can we ascribe personality to god?
إلى أي مدى يمكن أن نجزم بهوية الرب؟

to what extent, we don't know.
إلى أي مدى، نحن لا نعلم

i cannot tell you to what extent.
لا يمكننا إخباركم لأية درجة

but to what extent can “abenomics” claim credit?
*** untranslated ***

to what extent is it socially sustainable?
ما مدى استدامة البرنامج اجتماعياً؟

to what extent can intelligence data be used in judicial proceedings?
إلى أي مدى يمكن استخدام بيانات الاستخبارات في الإجراءات القضائية؟

to what extent are these people right?
إلى أي مدى هؤلاء الناس محقون؟

to what extent do bolivians enjoy economic, social
باء - إلى أي مدى يتمتع البوليفيون بالحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة

b. to what extent do bolivians enjoy economic, social
باء - إلى أي مدى يتمتع البوليفيون بالحقـوق الاقتصادية والاجتماعيـة

parties should therefore carefully consider to what extent they need this type of information.
ولذلك ينبغي لﻷطراف أن تنظر بعناية في المدى الذي تحتاج في حدوده إلى هذا النوع من المعلومات.

the question must be asked to what extent they are coordinated, compatible and complementary?
ويجب التساؤل عن مدى التنسيق والتواؤم والتكامل فيما بينها.

to what extent can mandates be standardized and still comply with the principle of independence?
16- إلى أي مدى يمكن توحيد الولايات مع الإبقاء على امتثالها مبدأ الاستقلالية؟

to what extent do we self-construct, do we self-invent?
لأي مدي نقوم ببناء ذاتنا و إختراعها ؟

other countries are considering whether and to what extent they will participate in these initiatives;
وتنظر بلدان أخرى في إمكانية ومدى مشاركتها في هذه المبادرات؛

enterprises should demonstrate how and to what extent they fulfill their responsibilities towards their stakeholders.
17- ويتعين على المشاريع أن توضح كيف وإلى أي حد تؤدي مسؤولياتها تجاه الجهات صاحبة المصلحة فيها.

to what extent can the ncb promote synergisitic developments for sustainable land management with related programme frameworks?
:: إلى أي حد يمكن لهيئات التنسيق الوطنية أن تعزز التداؤب في الإدارة المستدامة للأراضي مع الأطر البرنامجية ذات الصلة؟