Vous avez cherché: tom was the sort of man you could get along with (Anglais - Arabe)

you never could get along with anyone in school.
لم تستطع أبداً مصاحبة أي واحد في المدرسة

i think we could get along with them.
أعتقد أننا يمكننا أن نسلك معهم

"'he was just the sort of man
ورجل مثالي ومحترم

in fact, the sort of place you could have had.
وفى الواقع أن لحظة المعاشرة لن تستطيع امتلاكها

you look like the sort of man that could handle it.
أنت تبدو كرجل يستطيع التعامل معه

so maybe you could try to get along with each other? just for me?
إذن ربما يجب أن تحاولو التأقلم مع بعض فقط من أجلي؟

i wanted to be the kind of man... you could be proud of.
أعتقد أنني كنت أريد أن أصبح رجلاً تفخرين به

he was the sort of chap you couldn't help liking.
لقد كان من نوع الرجال الذى لاتستطيع الا تحبه

is that the sort of man i am now?
هل أصبحت فظاً الآن ؟

with your brains and grades, man, you could get a scholarship.
مع ذلك العقل والدرجات, يا رجل يمكنك ان تحصل على منحة دراسية

he looked like the sort who could get into all sorts of trouble.
أهوَ في مأزق؟ -يبدو من النوع الذي يقع في شتّى أنواع المشاكل .

i'm not the sort of man who can make due with just one woman.
أنا لست من نوع الرجال الذى يؤدى واجبه مع امرأة واحدة فقط

i never thought i was the sort of man who'd give up his kids.
لم أتخيل أن أكون من صنف الرجال الذين يتخلون عن أطفالهم

i ain't a rich man. you could get a rich man if you tried.
الآن اسمعى , أنا لست غنى بامكانك إيجاد رجل غنى

do i look like the sort of man who would make trouble?
- هَلْ أَبْدو مثل أني مثير للمشاكل؟

he can tell what sort of man you are by how many chillies you eat.
طريقته تتلخص في انه يعرف نوعك من الرجال بعدد الفلفل الذي يمكنك أكله

edward pengelley isn't the sort of man to fall in love!
"ادوارد بينغللي" ليس من الرجال الذين يقعون في الحب

poor ed. i guess he wasn't the sort of man to die well.
إيد) المسكين ، أعتقد أنه ليس من نوعية) الرجال الذين يموتون بشرف

" edward pengelley is not the sort of man to fall in love! "
" ادوارد بينغيللي ليس الرجل الذي يقع في الحب "

something about the fact that i'm the sort of man who would understand.
شيء عن الحقيقة أَنا نوعُ من الرجالِ الذين يودون أن يَفْهمُوا