Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the rcus collected information material of high media value from the regions on a regular basis and contacted potential regional partners for collaboration in awareness-raising.
جمعت وحدات التنسيق الإقليمي بانتظام مواد إعلامية ذات قيمة إعلامية كبيرة من المناطق واتصلت بالشركاء الإقليميين المحتملين للتعاون معهم في أنشطة التوعية.
compared to 2010-2011, campaigns and outreach events were larger and involved more high-level personalities or other factors of high media value.
ومقارنة بالفترة 2010-2011، كانت الحملات والأحداث التواصلية أوسع نطاقاً وشارك فيها عدد أكبر من الشخصيات الرفيعة المستوى أو عناصر ذات قيمة إعلامية كبيرة.
the rcus were active in awareness-raising by collecting information material from the regions (good practices and event reports that have media value) on a regular basis, and contacting potential regional partners for collaboration in awareness-raising activities.
ونشطت وحدات التنسيق الإقليمي في مجال إذكاء الوعي عن طريق جمع المواد الإعلامية من المناطق (الممارسات السليمة وتقارير المناسبات التي تكتسي قيمة إعلامية) بشكل منتظم، والاتصال بالشركاء الإقليميين المحتملين للتعاون معهم في أنشطة التوعية.
it should be noted that the funding of the compulsory basic health coverage scheme for the private sector is subject to the gradual coverage of persons earning high salaries, who currently benefit from optional coverage. this category represents 20 % of the economically active population and 60 % of total earned income. as a result, a reduction in the five-year renewable transitional period stipulated in article 114 of the health coverage act will be required.
وتجدر الإشارة إلى أن استمرارية تمويل نظام التغطية الصحية الأساسية الإجبارية في القطاع الخاص تبقى مرهونة بشموله التدريجي للأجراء ذوي الأجر المرتفع الذين يستفيدون حالياً من تغطية اختيارية، فهذه الفئة تمثل 20 في المائة من الأجراء و60 في المائة من كتلة الأجور، وهو ما يقتضي خفض المدة الانتقالية التي حددتها المادة 114 من مدونة التغطية الصحية في 5 سنوات قابلة للتجديد.
