Vous avez cherché: town based (Anglais - Arabe)

town
بلدة

town.
البلدة.

town?
المدينة؟

- town.
- الي البلدة.

- town?
-من المدينة؟

cross-town
عبر المدينة

town hall meeting with geneva based ngos
اجتماع عام في جنيف للمنظمات غير الحكومية()

oh, well, there's this novel going around town with a character based on serena.
حسنٌ ، ثمة رواية تطوف أرجاء البلدة (تتضمنها شخصية مبنية على (سيرينا

district based women computer training for 4,800 women in 30 district towns.
:: التدريبَ على الحاسوب للنساء في المقاطعات وشمل 800 4 امرأة في 30 مدينة في المقاطعات.

special forces have conducted operations in over 500 towns, and are based in 27 locations.
واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ بلدة، وتوجد لها قواعد في ٢٧ موقعا.

i'm based in l.a., but i'm in town for a few weeks.
أنا موقعي في لوس أنجلوس لكني في المدينة لعدة أسابيع

lithuanian women's organisations based in towns involve also rural women in their activities.
وتتوخى المنظمات النسائية الليتوانية العاملة في المدن إشراك نساء الريف في نشاطاتها.

the u.s. arm of jaleco was jaleco usa based near chicago in the town of wheeling, illinois.
يقع الفرع الأمريكي للشركة؛ والذي يحمل الاسم "جاليكو يو أس أيه jaleco usa" في مدينة شيكاغو في ولاية إلينوي الأمريكية.

specific social policies for town-based indigenous populations are required if indigenous migration is not to become just another vehicle for the transfer of rural to urban poverty.
ومن اللازم اعتماد سياسات اجتماعية محددة خاصة بالسكان الأصليين المقيمين في المدن إذا أريد لهجرتهم ألاّ تتحول إلى مجرد وسيلة أخرى لنقل الفقر من الأرياف إلى الحواضر.

gisenyi suboffice (covering gisenyi and ruhengeri prefectures, based in gisenyi town when the security situation permits)
مكتب جيسنيي الفرعي )الذي يغطي محافظتي جيسنيي وروهينجيري، والذي مقره في مدينة جيسنيي عندما يسمح الوضع اﻷمني بذلك(

38. for the purpose of the investigations, data was collected from the detention centres throughout the country and in border towns, based on victim testimony and the information yielded by research into the repressive system established under the dictatorship.
38- ولأغراض التحقيق، تم جمع البيانات من مراكز الاحتجاز على مستوى البلد والمدن الحدودية، وفقاً لشهادات الضحايا والبيانات المستقاة من التحقيق في ملفات النظام القمعي الذي أرساه الحكم الاستبدادي.

the framework contains a geo-social map of the brazilian towns based on data from a study made on the subject, information collected through the notification system and recommendations from the mix parliamentary inquiry commission (cpmi) on sexual exploitation of children and adolescents in brazil.
ويحتوي الإطار على خريطة اجتماعية - جغرافية للمدن البرازيلية موضوعة على أساس بيانات وردت في دراسة عن هذا الموضوع، ومعلومات مجمعة من خلال نظام الإبلاغ، وتوصيات لجنة التحقيق البرلمانية المشتركة فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين في البرازيل.