Vous avez cherché: tracking numbers must be filled for all the b... (Anglais - Arabe)

sorry for all the boxes.
آسفة على كُلّ الصناديق.

all the boxes.
جميع الصناديق , حسناً ؟

must be filled order
طَلَبِيَّات واجِبَة التَّنْفيذ

must be filled with rats.
لابد وأنه ممتلئ بالفئران

passcode must be filled in.
يجب إملاء هذه الحقول:

emptiness which must be filled.
فراغات يتوجّب ملئها.

you truly must be filled with the spirit of the lord.
لا بد أنك ممتلئ بروح السيد

these fields must be filled in:
يجب إملاء هذه الحقول:

the posts concerned must be filled expeditiously.
وأكد أنه يجب شغل هذه الوظائف على وجه السرعة.

it must be filled with so many unpleasant memories.
لابدّ أنه مليئ بذكريات تعيسة كثيرة

this gap must be filled by external financial resources.
ولا بد من سد هذه الفجوة بالموارد المالية الخارجية.

first, the missing person report must be filled.
أولا بلاغ الشخص المفقود يجب أن يُملأ

in order to open the door, the beaker must be filled to the marked level.
لفتح الباب ,يجب ملئ العبوة الى العلامة

(c) the licence application form must be filled in.
(ج) ملء الاستمارة الخاصة بإصدار الرخص.

3. can any information lacunae that must be filled be identified?
3 - هل ثمة أية ثغرة في المعلومات ينبغي سدُّها؟

the act further specifies various schedules that must be filled by the companies containing prescribed financial information.
ويحدد القانون كذلك قوائم متعددة يجب على الشركات ملأها بمعلومات مالية محددة.

those gaps must be filled in order to integrate women into sustainable development.
ومن الضروري العمل على سد هذه الثغرات بغية ادماج المرأة في التنمية المستدامة.

information is not required to be submitted for all [number] chemicals and you do not have to fill in all the boxes on the form.
وليس من الضروري تقديم معلومات عن جميع [العدد] المواد الكيميائية كما أنه من غير الضروري استيفاء جميع أجزاء الاستمارة.

that vacuum must be filled if we are to move from noble aspirations to demonstrable development results.
وهذه فجوة لا بد من سدها إذا أردنا الانتقال من التطلعات النبيلة إلى النتائج الإنمائية العملية.

to this end, essential posts must be filled in a timely manner with staff in the required numbers and with the required qualifications.
ولهذا الغرض يجب ملء الوظائف الأساسية في الوقت المناسب بموظفين بالأعداد وبالمؤهلات المطلوبة.