Vous avez cherché: trade line (Anglais - Arabe)

line
فقرة

line.
الأول.

lying is a stock in trade in our line of work.
-الكذب هو أمر لا بد منه في عملنا

the unctad trade point programme allows participants to trade products on-line.
أما برنامج المواقع التجارية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) فهو يتيح للمشاركين الاتجار بالمنتجات على الشبكة.

scope and time line of trade and transport facilitation programmes
نطاق برامج تيسير التجارة والنقل وجدولها الزمني

the service line also covers support for trade and debt relief.
وتغطي فئة الخدمات هذه أيضا الدعم في مجالي التجارة وتخفيف الديون.

∙ world trade centers association wtca on-line (network service’s successor)
● رابطة مراكز التجارة العالمية على الخط المباشر )wtca in-line( )الخلف لخدمة network service(.

the bottom line is that trade reforms benefit the country making them.
*** untranslated ***

you asked me to get you on-line, i did that. fair trade.
لقد طلبت منى وضعك على الانترنت, وانا فعلت ذلك تجارة عادلة

egypt has taken important steps to liberalize trade in financial services, in line with world trade organization standards.
5- واتخذت مصر خطوات هامة لتحرير التجارة في الخدمات المالية، وفقاً لمعايير منظمة التجارة العالمية.

we have to look at all the decommissioned tunnels and lines near the world trade centre.
علينا تفحّص كُل الخطوط والأنفاق الخارجة عن الخدمة قرب مركز التجارة العالمي

the proposed scope of application was not in line with that of existing international trade law instruments.
ونطاق الانطباق المقترح لا ينسجم مع صكوك القانون التجاري الدولي القائمة.

i understand dealers of vampire blood sometimes trade product with one another across state lines.
أتفهم أن تجار دماء مصاصين الدماء يتعاملون مع تجار من خارج الحدود

40. demand for transport services grows in line with the global economy, trade and population.
40- وينمو الطلب على خدمات النقل بالتوازي مع نمو الاقتصاد والتجارة والسكان العالمي.

in complying with tariff reductions under the asean free trade area regime, we applied differentiated time lines.
فقد طبقنا جداول زمنية قائمة على التفرقة بين البلدان الأعضاء فيما يتعلق بالامتثال لتخفيضات الرسوم الجمركية.

in the penultimate line, for building capacity to participate in multilateral agreements effectively read building capacity to implement trade agreements effectively
في السطر قبل الأخير، يستعاض عن عبارة "بناء القدرات على المشاركة في الاتفاقات المتعددة الأطراف بصورة فعالة " بعبارة "بناء القدرات لتنفيذ الاتفاقات التجارية بصورة فعالة "

this activity is undertaken on-line, through the foreign trade integrated system (siscomex).
ويتم هذا النشاط إلكترونيا عن طريق النظام الموحد للتجارة الخارجية.

at the same time, they have on-line connection with the interarab trade information network (iatin).
والنقاط التجارية المصرية متصلة في الوقت ذاته اتصالاً مباشراً بالشبكة العربية لمعلومات التجارة.

104. customs and border protection officers constitute the front line of every country's defence against transboundary illegal trade.
104 - ويشكل موظفو الجمارك وحماية الحدود الخط الأمامي للحماية في كل بلد من التجارة غير المشروعة العابرة للحدود.

whether it is the fight against terrorism or the development of energy or of transit and trade lines, the region must become a model of cooperation and stability that benefits everybody.
وسواء تعلق الأمر بمكافحة الإرهاب أو بتطوير الطاقة أو بطرق النقل العابر والتجارة، لا بد للمنطقة أن تصبح نموذجا للتعاون والاستقرار لمصلحة الجميع.