Vous avez cherché: transferee (Anglais - Arabe)

transferee
المحال, المرء المنقول أو المُوَجَّهْ

transferee , grantee
المتنازل له

transferee of a share
متنازل إليه عن سهم

transferee , alienee , assignee
منقول اليه ( المتنازل له )

restrictive covenants by the transferee
عقود ناقل الملكية المقيدة

he's a transferee from seoul.
منقول من سيؤول

full name(s) of transferee(s):
اسم (اسماء) المنقول إليه بالكامل:

transferee for entry in the register:
ما يتعين على المنقول إليه إدخاله في السجل:

signed as a deed bythe said transferee
تم وقع كسند ملكية من قبل المنقول إليه المذكور

the transferor transfers the property to the transferee
يحيل ناقل الملكية الملكية إلى المنقول إليه

amounts payable to transferee in respect of transferred assets
المبالغ واجبة الدفع إلى الجهة المنقول إليها فيما يخص الأصول المنقولة

the transferor or the transferee shall notify the carrier of such transfer.
ويتعين على المحيل والمحال اليه أن يبلغا الناقل بتلك الاحالة.

the transferor or the transferee shall notify the carrier of such transfer;
ويتعين على المحيل والمحال اليه أن يبلّغا الناقل بتلك الاحالة؛

the transferee will serve out only the remainder of his term in a korean prison.
ويقضي المحكوم عليه باقي مدة العقوبة فقط في أحد سجون كوريا.

there is no reason why the notice may not name the transferee as the secured creditor.
ولا يوجد ما يدعو إلى عدم النص في الإشعار على أن يكون المًًُُُحالٌٌٌُ إليه هو الدائن المضمون.

(b) before delivery of the inventory to the acquisition financing transferee:
(ب) أن يسبق تسليم المخزونات إلى من يحال إليه الموجود المرهون بحق تمويل الاحتياز ما يلي:

by virtue of the scheme and without further or other assurance, in the transferee:
بمقتضى هذه الخطة وبدون الحاجة إلى مزيد من التأكيد، فيما يتعلق بالمنقول إليه:

60. radovan stanković, a rule 11 bis transferee, escaped from prison in foča in may 2007.
60 - فرّ رادفوان ستانكوفيتش، وهو أحد المحالين إلى القضاء الوطني بموجب المادة 11 مكررا، من السجن في فوتشا في أيار/مايو 2007.

the preceding analysis deals with a priority conflict between a security right and the rights of a subsequent transferee.
14- والتحليل السابق يتناول تنازع الأولوية بين الحق الضماني وحقوق أي منقول إليه لاحق.

(d) whether the acquisition financier may pursue the acquisition transferee for any deficiency. 200bis.
(د) ما إن كان يجوز لممول الاحتياز أن يلاحق من يحال إليه الموجود المرهون بحق تمويل الاحتياز فيما يتعلق بأي عيب.