Vous avez cherché: transgressive (Anglais - Arabe)

transgressive
تعدي, هجوم, جناية

transgressive trust
أمانة تجاوزيه: ترست أو ائتمان يتجاوز الأغراض التي أنشئ من أجلها أو يخل بأحكام القاعدة المحددة للاستمرار rule against perpetuities. (راجع الاصطلاح الأخير في باب rule)

her image in general and that image in particular is transgressive.
انطباعها الذهنىّ بصورة عامة وذلك الانطباع الذهنى على وجه التحديد انتهاك

that effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful.
*** untranslated ***

that is the most transgressive thing a spy can do, and he did it to protect you.
هذا أكثر انتهاك ممكن أن يقوم به الجاسوس وقام به ..

transgressive behaviour between users accounts for 77 per cent of the total number of such occurrences.
ويقع 77 في المائة من التصرفات العدوانية فيما بين المستخدمين.

cosima and delphine are locked in some kind of transgressive lesbian geek spiral, bound to end in tears.
و(كوسيما) و(ديلفين) محبوسين في دائرة من الهوس العلمي السحاقي، نهايتها محسومة بالدموع.

the commission suggests that formation names not to be used any more for the ccz due to the time-transgressive nature of the sediment.
وتقترح اللجنة عدم استعمال أسماء التكوينات بعد الآن فيما يتعلق بمنطقة كلاريون - كليبرتون، بسبب طبيعة الترسبات في تعديها الحدود بمرور الزمن.

every structure is obliged to report any instance of transgressive behaviour occurring against a user by another user, a staff member or a third party mandated by the structure in the framework of assistance relations.
وكل هيئة ملزمة بالإبـــــلاغ عن أي مظهر لتصـــــرف عدواني ضد مستخدم/مستخدمة يقع في إطار علاقات المساعدة، ويصدر عن مستخدم آخر، أو عن أحد الموظفين، أو عن شخص آخر يتدخل بطلب من الهيئة.

in flanders, transgressive behaviour contact points have been operational since october 2012 in structures recognized by flemish agency for persons with disabilities (vaph).
وفي الإقليم الفلمندي بدأ منذ تشرين الأول/أكتوبر 2012 عمل "جهة الاتصال المعنية بالتصرفات العدوانية " فيما يتعلق بالهيئات التي تعترف بها الوكالة الفلمندية للأشخاص ذوي الإعاقة.

but once they've gone from being transgressive people whose behaviors we don't want to condone to being aids victims, we come over all compassionate and buy them incredibly expensive drugs for the rest of their lives.
ولكن في اللحظة التي يتحول فيها هؤلاء من اشخاص سيئون .. أشخاص لا يستخدمون الواقيات الذكرية الى اشخاص مصابون بمرض " الإيدز" فاننا جميعا نغدو متعاطفين ومستعدين لدفع الفاتورة المرتفعة للعلاج لكي نبقيهم على قيد الحياة

(e) commercial sexual abuse of children sometimes results from a compulsive urge to perform sexually transgressive acts and/or to exercise sexual power over extremely vulnerable, powerless, objectified and/or degraded individuals.
)ﻫ( يكون التعدي الجنسي على اﻷطفال في السياق التجاري أحيانا وليد رغبة قاهرة في تعاطي أعمال جنسية آثمة و/أو ممارسة السلطة الجنسية على أشخاص في غاية الضعف والعجز والسلبية و/أو المهانة.